聖觀自在菩薩心真言瑜伽觀行儀軌

这部《圣观自在菩萨心真言瑜伽观行仪轨》（出自《大毗卢遮那成道经》）由开府仪同三司、特进试鸿胪卿、肃国公、食邑三千户、赐紫赠司空、谥大鉴、正号大广智、大兴善寺三藏沙门不空奉诏翻译。修习瑜伽观行的人，首先要在安静的地方设立曼荼罗坛场，用香水洒净，并用各种应时的鲜花散布在坛上。修行者必须先沐浴清洁，穿上新的干净衣服，然后进入道场，面对圣尊像前，五体投地，发起至诚殷重的心，顶礼一切如来及诸菩萨。接着结跏趺坐，观想诸佛仿佛就在眼前，然后以至诚心忏悔一切罪业，这样说：“弟子某某自从无始以来，轮回生死直到今天，所造下的众多罪业无量无边、自己不能觉察知晓，自己造作、教他人造作、见到他人造作而随喜。我现在忏悔，不再重新造作。唯愿诸佛慈悲摄受，让我的罪障迅速得以消灭（这样说三遍）。”又应当自己发愿受持三归依戒，这样说：“诸佛菩萨哀愍护念我。弟子某某从今天开始，直到将来坐菩提道场成佛，归依如来无上的法身、报身、应身三身，归依广大无边的方广大乘法藏，归依僧伽中的诸位菩萨圣众（这样说三遍）。”“弟子某某归依佛已竟、归依法已竟、归依僧已竟。从今以后直到成佛，再也不归依其他二乘和外道。唯愿诸佛慈悲摄受。”接着应当舍身供养，应当这样说：“诸佛菩萨愿哀愍的缘故，摄受于我。从今以后直到成佛，我常常舍身供养一切如来及诸菩萨。唯愿慈悲哀愍加护（这样说三遍）。”