律部

沙彌十戒法并威儀

不详·失譯|★★★☆☆中级
《沙彌十戒法并威儀》是東晉時期失譯的律部經典,專為初入佛門的沙彌制定修行規範。經文以「禮儀」為立身之本,強調戒律對防邪止奸、調和人倫的社會功能。核心內容詳述沙彌十戒(如不殺生、不偷盜、不邪淫等)及日常威儀,並闡釋每條戒律的實踐要點與精神內涵——例如不殺生需擴展至「蠉飛蠕動」皆起慈心,不偷盜需「寧就斷手不取非財」。此經不僅是僧團培育新眾的基礎指南,更體現了漢傳佛教將戒律融入世俗倫理的特色,對理解早期佛教制度與修行次第具有重要價值。

原文

AI 翻译

◎沙彌十戒法并威儀序夫乾坤覆載以人為貴,立身處世以禮儀之。本君臣父子非禮不立,防邪止姦非禮不禁,和國崇婚非禮不定,遜悌鄉邑非禮不通,師徒朋友非禮不敬,吊喪問疾非禮不行。昔先賢垂範,永以為軌則。喪祭之儀,世務之急,是以信行之機旦夕之要。今世浮遊,或輕或重、或深或淺,不諧法則以致譏論。沙彌十戒法并威儀一卷失譯附東晉錄佛語舍利弗:「汝去,度羅睺羅出家。」舍利弗言:「我當云何度?」佛教言:「我羅睺羅,歸依佛、歸依法、歸依僧。(如是三說)我某甲,歸依佛竟、歸依法竟、歸依僧竟。(如是三說)盡形壽不殺生、盡形壽不盜、盡形壽不邪婬、盡形壽不妄語、盡形壽不飲酒,佛婆伽婆出家,我某甲因和上某甲,隨佛出家。(如是三說)佛婆伽婆出家,捨俗服著袈裟,我某甲因和上某甲,隨佛出家,捨俗服著袈裟。「盡形壽不殺生,持沙彌戒。「盡形壽不盜,持沙彌戒。「盡形壽不婬,持沙彌戒。「盡形壽不妄語,持沙彌戒。「盡形壽不飲酒,持沙彌戒。

天地承载万物,以人为最尊贵;立身处世,以礼仪为根本。君臣父子的关系,没有礼仪就不能确立;防止邪恶、禁绝奸佞,没有礼仪就无法制止;和睦国家、尊崇婚姻,没有礼仪就不能安定;乡里之间谦逊友爱,没有礼仪就不能通达;师徒朋友之间,没有礼仪就不能相互敬重;吊唁丧事、探望疾病,没有礼仪就不能进行。从前圣贤垂示典范,永远作为行为的准则。丧葬祭祀的礼仪,是世间事务中紧要的事,因此是诚信修行的关键、日常生活的要务。现今世间人心浮动,行为或轻或重、或深或浅,不合乎法度规则,以致招来讥讽议论。沙弥十戒法并威仪一卷,失译,附于东晋录中。佛对舍利弗说:“你去度罗睺罗出家。”舍利弗问:“我应当如何度他?”佛教导说:“我罗睺罗,归依佛、归依法、归依僧。(如此说三遍)我某某,归依佛竟、归依法竟、归依僧竟。(如此说三遍)尽形寿不杀生、尽形寿不偷盗、尽形寿不邪淫、尽形寿不妄语、尽形寿不饮酒,佛世尊出家,我某某因和尚某某,随佛出家。(如此说三遍)佛世尊出家,舍弃俗家衣服,穿着袈裟,我某某因和尚某某,随佛出家,舍弃俗家衣服,穿着袈裟。尽形寿不杀生,持沙弥戒。尽形寿不偷盗,持沙弥戒。尽形寿不淫欲,持沙弥戒。尽形寿不妄语,持沙弥戒。尽形寿不饮酒,持沙弥戒。

1 / 13
8%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉