經集部

佛說佛醫經

·吳 竺律炎共支越譯|★★★☆☆中级
《佛说佛医经》以佛陀教法阐释身心疗愈之道,将人身疾病归因于地、水、火、风四大不调,并对应四季变化提出饮食起居的调养法则。经文融合古印度医学观与佛教因果思想,指出疾病十大因缘及横死九缘,强调饮食有节、持戒清净、远离恶缘对健康的重要性。此经体现了佛教对现世生命的关怀,将养生与修行结合,为修行者提供调身安心之法,亦展现佛法圆融世间智慧的特色。

原文

AI 翻译

佛說佛醫經吳天竺沙門竺律炎共支越譯人身中本有四病:一者、地;二者、水;三者、火;四者、風。風增,氣起;火增,熱起;水增,寒起;土增,力盛。本從是四病,起四百四病。土屬身,水屬口,火屬眼,風屬耳。火少寒多,目冥。春正月、二月、三月寒多,夏四月、五月、六月風多,秋七月、八月、九月熱多,冬十月、十一月、十二月有風有寒。何以故春寒多?以萬物皆生,為寒出,故寒多。何以故夏風多?以萬物榮華、陰陽合聚,故風多。何以故秋熱多?以萬物成熟,故熱多。何以故冬有風有寒?以萬物終亡熱去,故有風寒。三月、四月、五月、六月、七月得臥。何以故?風多故身放。八月、九月、十月、十一月、十二月、正月、二月不得臥。何以故?寒多故身縮。春三月有寒,不得食麥、豆,宜食粳米、醍醐諸熱物。夏三月有風,不得食芋、豆、麥,宜食粳米、乳、酪。秋三月有熱,不得食粳米、醍醐,宜食細米、麨、蜜、稻、黍。冬三月有風寒,陽興陰合,宜食粳米、胡豆、羹、醍醐。有時臥風起,有時滅;有時臥火起有時滅。有寒起有時滅。人得病有十因緣:一者、久坐不飯;二者、食無貸;三者、憂愁;四者、疲極;五者、婬泆;六者、瞋恚;七者、忍大便;八者、忍小便;九者、制上風;十者、制下風。從是十因緣生病。佛言:「有九因緣,命未當盡為橫盡:一、不應飯為飯,二、為不量飯,三、為不習飯,四、為不出生,五、為止熟,六、為不持戒,七、為近惡知識,八、為入里不時不如法行,九、為可避不避。如是九因緣,人命為橫盡。「不應飯為飯,謂不可意飯,亦謂不隨四時食,亦為以飯復飯,是為不應飯為飯。不量飯者,謂不知節度,多食過足,是為不量飯。不習飯者,謂不時食。若至他郡國,不知俗宜飯食未習,不稍稍飯,是為不習飯。不出生者,謂飯物未消復上飯,若服藥吐下不盡便食來,是為不出生。止熟者,謂大便、小便來時不即時行,噫吐、下風來時,制是為止熟。不持戒者,謂犯五戒,現世間盜,犯他人婦女者,便入縣官,或刻、或死、或得棓榜壓死、若餓死、或得脫外從怨家得首死、或驚怖憂愁死,是為不持戒。近惡知識者,謂他人作惡便來及人。何以故?不離惡知識故。惡人不計當坐之,是為近惡知識。入里不知時不如法行者,謂晨暮行,亦有魍魎諍鬪者,若有長吏追捕而不避,若入他家舍,妄視不可視、妄聽不可聽、妄犯不可犯、妄念不可念,是為入不知時不如法行。可避不避者,謂弊牛、馬、狾、狗、蚖、蛇、虫,水、火、坑、穽、犇車、馳馬,拔刀醉人、惡人。亦若干,是為可避不避。「如是九因緣,人命未盡為盡。黠人當識是,當避是,已避得兩福:一者得長壽,及得聞道好語,亦得久行道。」佛言:「有四飯:一、為子飯,二、為三百矛斫飯,三、為皮革虫生出飯,四、為災飯。子飯者,謂人貪味食肉時,便自校計念:『是肉皆我前世時父母、兄弟、妻子親屬,亦從是不得脫生死!』已得是意便止貪,是為子飯。三百矛斫飯者,謂飯隨味念復念其殃,無有數能不念味便得脫。又矛斫人為亡身,已生念復念有若干受苦,為三百矛斫飯。皮革虫生出飯者,謂人念味,亦一切萬物憂家中事,便穿人意,意作萬端為出去,是為皮革虫生飯。災飯者,謂一生死行皆為災飯,如火燒萬物,人所行皆當來惱身,劇火焚萬物故言災。所以言飯者,謂人所可意念人,故言飯也。「人食肉譬如食其子,諸畜生皆為我作父母、兄弟、妻子,不可數。亦有六因緣不得食肉:一者、莫自殺;二者、莫教殺;三者、莫與殺同心;四者、見殺;五者、聞殺;六者、疑為我故殺。無是六意得食肉,不食者有六疑。人能不食肉者,得不驚怖福。」佛言:「食多有五罪:一者、多睡眠;二者、多病;三者、多婬;四者、不能諷誦經;五者、多著世間。何以故?人貪婬、人知色味,瞋恚知橫至味,癡人知飯食味。《律經》說:『人貪味,味復味得生不得美味。』」佛言:「一食者為欲斷生死,亦隨貪不能行道,為得天眼自知所從來生去至何所。人不念死,多食,常念婦人,皆墮百四十惡,中天皆用飯故。犯十惡後生便失人形,墮畜生中。既得作人,飢渴血出,瞋恚傍生,於愛內生於貪。佛說有大福,自飢以飯與人,令人得命,是為大福。後生饒飲食,乏瞋恚,亦無所施,施亦不得,但意恣貪婬,亦無所施,但得意恣,非我所有。一錢以上,不得取故,作貪欲空,自苦作罪。道人不有憂愁,憂隨怒,愁隨貪。我輩有死歲、有死月、有死日、有死時,亦不知、亦不畏、亦不行道、亦不持戒,東走西走,憂銅憂鐵,憂田宅、奴婢,但益人惱、增人苦,為種畜生習。」佛言:「人治生,譬如蜂作蜜。採取眾華,勤苦積日已成,人便攻取去。唐自苦,不得自給。人求是念,是憂有憂,無飢渴勤苦。合聚財物,未死,憂五家分,或水、火、盜賊、縣官、病痛,多不如意。己死,他人得之。身當得其罪,毒痛不可言。五分者:一者、火分;二者、水分;三者、盜賊分;四者、縣官分;五者、貧昆弟分。何為無憂所有?人不計是五分憂,苦劇不棄,是憂苦有萬端,結在腹中,離道遠法。人法生賈作,得利,不當喜;不得利,亦不當憂;是皆前世宿命所致。人有貪,貪便不得利。正使得一天下財物,亦不能猛自用之,亦不隨人去,但益人結、但有苦惱、但種後世緣因。緣因如火,如火無所不燒。我輩不覺,是黠不敢妄搖,知為增苦種罪。」

佛陀开示《佛医经》,由天竺沙门竺律炎与支越共同译出。人的身体原本有四种基本病源:一是地大,二是水大,三是火大,四是风大。风大增长,就会气息上逆;火大增长,就会发热;水大增长,就会发寒;土大增长,就会体力过盛。从这四种病源,会引发四百零四种疾病。土大对应身体,水大对应口部,火大对应眼睛,风大对应耳朵。火大不足而寒多,眼睛就会昏暗。春季正月、二月、三月寒多;夏季四月、五月、六月风多;秋季七月、八月、九月热多;冬季十月、十一月、十二月既有风又有寒。为什么春季寒多?因为万物生长,寒气散发出来,所以寒多。为什么夏季风多?因为万物繁茂,阴阳交会聚集,所以风多。为什么秋季热多?因为万物成熟,所以热多。为什么冬季有风有寒?因为万物凋零,热气消退,所以有风寒。三月到七月可以多卧眠。为什么呢?因为风多,身体松弛。八月到次年二月不宜多卧。为什么呢?因为寒多,身体蜷缩。春季三个月有寒气,不宜吃麦、豆,适宜吃粳米、醍醐等热性食物。夏季三个月有风,不宜吃芋、豆、麦,适宜吃粳米、乳、酪。秋季三个月有热,不宜吃粳米、醍醐,适宜吃细米、炒面、蜂蜜、稻米、黍米。冬季三个月有风寒,阳气生发而阴气聚合,适宜吃粳米、胡豆、羹汤、醍醐。有时卧眠时风病发作,有时又平息;有时卧眠时火病发作有时又平息;寒病发作有时也会平息。人得病有十种因缘:一、久坐不吃饭;二、饮食无度;三、忧愁;四、过度疲劳;五、淫欲放纵;六、嗔恨愤怒;七、强忍大便;八、强忍小便;九、抑制上风(嗝气);十、抑制下风(放屁)。从这十种因缘会生起疾病。佛陀说:“有九种因缘,会使寿命不该尽而横死:一、不该吃饭而吃,二、饮食不知节制,三、饮食不习惯,四、食物未消化又进食,五、抑制熟变(强忍排泄),六、不持戒律,七、亲近恶友,八、进入村落不合时宜、不如法行事,九、可以躲避而不躲避。这九种因缘,会使人命横死。“不该吃饭而吃,指的是不合心意的饭食,也包括不顺应四时饮食,或是吃了又吃,这就是不该吃饭而吃。饮食不知节制,指的是不知适量,吃得过多过饱,这就是不量饭。饮食不习惯,指的是不按时进食。如果到了其他地区,不知当地饮食习俗,不逐渐适应就吃,这就是不习饭。食物未消化又进食,指的是食物还没消化又再吃,或是服药后吐泻未尽就进食,这就是不出生。抑制熟变,指的是大便、小便来时不及排泄,打嗝、放屁来时强行抑制,这就是止熟。不持戒律,指的是违犯五戒,在世间偷盗,侵犯他人妇女,便会遭到官府惩治,或被刺字、或处死、或被杖打压死、或饿死、或逃脱后被仇家斩首而死、或惊恐忧愁而死,这就是不持戒。亲近恶友,指的是他人作恶会牵连到自己。为什么呢?因为不远离恶友。恶人不会考虑自己应受的罪报,这就是近恶知识。进入村落不知时宜、不如法行事,指的是早晚出行,也会遇到鬼怪争斗,如果有官吏追捕而不躲避,或是进入他人家中,乱看不应看的、乱听不应听的、乱犯不应犯的、乱念不应念的,这就是入里不知时不如法行。可以躲避而不躲避,指的是面对凶恶的牛、马、疯狗、毒蛇、虫蚁,水灾、火灾、深坑、陷阱,奔车、驰马,持刀的醉汉、恶人。诸如此类,这就是可避不避。“这九种因缘,会使寿命未尽而横死。明智的人应当认识这些,应当避开这些,避开后能得到两种福报:一是获得长寿,二是得以听闻正法善语,也能长久修行正道。”佛陀说:“有四种饮食:一、子肉饭,二、三百矛斩饭,三、皮革虫生饭,四、灾祸饭。子肉饭,指的是人贪图美味吃肉时,便应自我思量:这些肉都是我前世的父母、兄弟、妻子、亲属,也因此无法脱离生死轮回!明白这个道理后便停止贪吃,这就是子饭。三百矛斩饭,指的是吃饭时随着滋味起心动念,又想到其中的祸患,无数念头无法止息,若不贪着滋味便能解脱。又如矛斩伤人至死,心中反复念及种种痛苦,这就是三百矛斫饭。皮革虫生饭,指的是人贪念滋味,也因一切万物和家中事务而忧虑,扰乱人心,心念纷飞无法止息,这就是皮革虫生饭。灾祸饭,指的是一切生死行为都是灾祸饭,如同火烧万物,人的所有行为将来都会恼害自身,比烈火焚物更甚,所以称为灾。之所以称为饭,是因为人所贪念的一切都与人相关,所以称为饭。“人吃肉就如同吃自己的孩子,一切畜生都曾是我的父母、兄弟、妻子,数量不可计算。也有六种因缘不应吃肉:一、不要亲自杀生;二、不要教唆杀生;三、不要与杀生者同心;四、不要眼见杀生;五、不要耳闻杀生;六、不要怀疑是为我而杀。没有这六种意图才可以吃肉,不吃肉的人有这六种疑虑。人若能不吃肉,就能得到不惊怖的福报。”佛陀说:“饮食过多有五种罪过:一、多昏睡;二、多疾病;三、多淫欲;四、不能读诵经典;五、多贪着世间。为什么呢?贪淫的人只知道色欲的滋味,嗔恚的人只知道横暴的滋味,愚痴的人只知道饭食的滋味。《律经》说:‘人贪着滋味,一味追求滋味,反而得不到真正的美味。’”佛陀说:“节制饮食是为了断除生死,也因贪欲而不能修行正道,为得开天眼通,自知从何处来、往何处去。人若不想念死亡,多食,常贪恋女色,都会堕入一百四十种恶道,诸天也因饮食而堕落。犯下十恶业后,转生便会失去人身,堕入畜生道。即使再生为人,也会饥渴出血,嗔恨心重,贪爱内生于贪欲。佛陀说有大福报,自己饥饿却将饭食施与他人,使人得以活命,这就是大福。来生会饮食丰足,少有嗔恚,即使无所施舍,施舍也不得果报,但若心意放纵贪淫,也无所施舍,只是恣意妄为,认为非我所有。一钱以上,都不应贪取,若起贪欲终是空幻,自寻苦恼造作罪业。修行人不应有忧愁,忧随怒生,愁随贪起。我们都有命终之年、命终之月、命终之日、命终之时,却不知不畏,不修行正道,不持守戒律,东奔西走,忧虑钱财、田宅、奴婢,只会增加烦恼、加重痛苦,种下畜生道的习气。”佛陀说:“人经营生计,如同蜜蜂酿蜜。采集百花,辛勤多日酿成,却被人夺取。徒然辛苦,不能自享。人追求这些念头,有忧患时忧患,无饥渴时也辛苦。积聚财物,未死时忧虑被五家分割,或是水灾、火灾、盗贼、官府、病痛,多不如意。死后,财物被他人所得。自身却要承受罪报,痛苦难以言说。五家分别是:一、火家;二、水家;三、盗贼家;四、官府家;五、贫穷兄弟家。如何才能无忧无虑?人不考虑这五家之忧,痛苦加剧却不舍弃,这种忧苦有万般变化,郁结在腹中,远离正道正法。人依法经营谋生,获利时不应欢喜;不得利时也不应忧愁;这都是前世宿命所致。人有贪心,贪心便不得利益。即使得到全天下的财物,也不能尽情享用,也不能带走,只会增加人的心结、只有苦恼、只种下来世的因缘。因缘如同火,火无所不烧。我们不觉悟,明智者不敢妄动,知道这会增加痛苦、种下罪业。”

1 / 2
50%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉