密教部

佛說善法方便陀羅尼經

不详·失譯|★★★★高级
《佛说善法方便陀罗尼经》是一部东晋时期传入的密教经典,以佛陀在菩提树下为执金刚神及众菩萨宣说为核心。经文强调陀罗尼咒语具有摧灭诸恶、覆护众生的殊胜威力,能抵御毒龙恶鬼、刀杖横害等一切厄难,并赋予行者现世长寿等利益。其核心义理在于展现大乘菩萨道的善巧方便——通过持诵神咒,使无依众生获得究竟护佑,体现了密法即身成佛的修行路径。该经融合了护国护民与个人修持的双重意义,是早期密教重视咒语实践的重要文献。

原文

AI 翻译

佛說善法方便陀羅尼經失譯人名今附東晉錄

佛说善法方便陀罗尼经,译者姓名已失传,现附于东晋时期的经录中。

如是我聞:一時佛住摩竭提界寂滅道場菩提樹下,與比丘僧大眾俱集,其名曰大智舍利弗、長老目揵連、長老阿難,大聲聞等;及諸菩薩摩訶薩眾,金剛幢菩薩、金剛藏菩薩、彌勒菩薩,如是賢劫諸大菩薩摩訶薩眾。時執金剛神白佛言:「世尊!如來應供正遍知者,如實知見是善方便陀羅尼呪光明威力,勢能摧滅一切諸惡,無覆護者能作覆護。若遇一切惡緣知識、毒龍諸鬼夜叉羅剎及多那若鳩槃茶人非人等,怖畏刀杖怨家橫害、邪魅𥜒禱不能嬈亂,至四威儀行住坐臥不捨眾生,如我今者侍衛如來未曾暫離。是陀羅尼於一切時,覆護眾生利益眾生初不放捨亦復如是。是故我今勸請如來說此陀羅尼。此陀羅尼即是菩薩、即是大乘。何以故?若善男子善女人,無覆護者能為覆護,悉滅一切鬪訟繫縛諸抂橫故。」是時佛告執金剛神:「善哉善哉!執金剛神!如汝所說,乃能如是為眾生故勸請如來。汝今諦聽,當為汝說善法方便陀羅尼呪。」爾時世尊即說呪曰:「優鳩(一) 茂鳩(二) 摩毘尼(奴利反)(三) 摩陀尼(四) 婆羅遮隷(五) 那休休梨越多莎呵(六)」

我亲自听闻:那时佛陀住在摩竭提国寂静的道场菩提树下,与比丘僧众及大众聚集在一起,其中有智慧第一的舍利弗尊者、长老目犍连、长老阿难等大阿罗汉;以及诸位大菩萨众,如金刚幢菩萨、金刚藏菩萨、弥勒菩萨,还有贤劫中所有的大菩萨们。这时,执金刚神向佛陀禀告说:“世尊!您这位应供、正遍知的如来,真实地了知并见到这善巧方便的陀罗尼咒的光明威力和能力,能够摧毁一切恶业,对没有庇护的人能给予庇护。如果遇到一切恶缘、恶知识、毒龙、诸鬼、夜叉、罗刹以及多那、若鸠槃茶等非人众生,或是面临刀杖、怨家横害、邪魅诅咒等怖畏,这咒语都能使其无法扰乱,甚至在行、住、坐、卧四种威仪中也不舍弃众生,就像我现在侍卫如来一样从未暂时离开。这陀罗尼在任何时候都如此覆护众生、利益众生,始终不会放弃。因此我现在劝请如来宣说这陀罗尼。这陀罗尼就是菩萨行,就是大乘法。为什么呢?因为善男子、善女人,若没有庇护者,这咒语能给予庇护,并能完全消除一切争斗、诉讼、系缚和冤枉横祸。”这时佛陀告诉执金刚神:“善哉,善哉!执金刚神!正如你所说,你能这样为众生而劝请如来。你现在仔细听,我将为你宣说这善法方便的陀罗尼咒。”于是世尊便说出咒语:“优鸠(一) 茂鸠(二) 摩毗尼(奴利反)(三) 摩陀尼(四) 婆罗遮隶(五) 那休休梨越多莎呵(六)”

1 / 6
17%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉