密教部

佛說妙色陀羅尼經

·宋 法賢譯|★★★★高级
《佛说妙色陀罗尼经》是宋代法贤大师奉诏翻译的密教经典,收录于大藏经密教部。本经核心义理在于宣说“妙色陀罗尼”这一咒语,此陀罗尼为三世诸佛共同宣说,具有殊胜功德。经文强调,若众生能以难遭之想、勇猛之心受持读诵,不仅能获得现世福报、昼夜安稳,更能通过施食仪轨利益恶趣众生。通过持咒加持饮食,布施饿鬼道众生,令其饱足得乐,转现妙色身,发起菩提心,乃至渐次成就佛果。这体现了大乘佛教慈悲济度与密法修行相结合的特色,对修行者积累资粮、利益有情具有重要实践意义。

原文

AI 翻译

佛說妙色陀羅尼經西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉 詔譯爾時佛告阿難言:「有陀羅尼名曰妙色,乃是三世諸佛同共宣說,能與眾生作大利益。若復有人聞是陀羅尼,生難遭想發勇猛心,讀誦受持供養恭敬,是人理世獲大福聚,晝夜安隱。又復有人以大悲心,於寂靜處持種種飲食而為出生,誦此陀羅尼七遍加持已,作如是言:『我今出生祭於世間一切惡趣諸鬼,願食此生者速離惡趣。』說是言時即三彈指,想彼諸鬼得此食者各各飽滿,變妙色身、發菩提心,乃至當來漸成佛果。」即說陀羅尼曰:「那謨(引)婆誐嚩帝(引)(一句) 蘇嚕播(引)野(二) 怛他(引)誐多(引)野(三) 阿囉曷(二合)帝(引)三藐訖三(二合)沒馱(引)野(四) 怛𭔞(切身)他(引)(五) 唵(引)蘇嚕蘇嚕(六) 鉢囉(二合)蘇嚕鉢囉(二合)蘇嚕(七) 三摩(二合)囉三摩(二合)囉(八) 婆囉婆囉(九) 三婆囉三婆囉(十) 薩哩嚩(二合)必隷(二合引)多必舍(引)左(引)曩(引)(十一) 阿(引)賀(引)囕捺那(引)彌娑嚩(二合引)賀(引)(十二)」

佛告诉阿难说:“有一个名叫妙色的陀罗尼,是过去、现在、未来三世一切佛共同宣说的,能够给众生带来极大的利益。如果有人听到这个陀罗尼,生起难遭遇的珍贵之心,发起勇猛精进的心,读诵、受持、供养、恭敬,这个人一生将获得广大的福报,昼夜平安。又如果有人以大悲心,在安静的地方准备各种饮食作为布施,诵这个陀罗尼七遍加持之后,这样说:‘我现在布施食物给世间一切恶道中的鬼神,愿吃到这些食物的鬼神迅速脱离恶道。’说这话的时候,就弹三下手指,观想那些鬼神得到这些食物后各自都吃饱了,转变成美妙的色身、发起菩提心,乃至将来逐渐成就佛果。”于是说出陀罗尼咒语:“那谟婆誐嚩帝,苏噜播野,怛他誐多野,阿啰曷帝三藐讫三没驮野,怛姪他,唵苏噜苏噜,钵啰苏噜钵啰苏噜,三摩啰三摩啰,婆啰婆啰,三婆啰三婆啰,萨哩嚩必隶多必舍左曩,阿贺囕捺那弥娑嚩贺。”

爾時阿難聞佛說已,歡喜信受,作禮而退。佛說妙色陀羅尼經

那时,阿难听完佛陀的教导,心中充满欢喜,深信不疑地接受了教诲,恭敬地向佛陀行礼后,便退下了。这部经就是佛陀所宣说的《妙色陀罗尼经》。

1 / 1
100%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉