經集部

佛說放鉢經

不详·闕譯|★★★★高级
《佛说放钵经》以佛陀在祇园精舍说法为缘起,通过文殊菩萨请佛“念故恩”引发悬钵示现的神通故事,彰显菩萨道难行能行的广大愿力。经文借目犍连、舍利弗等圣众寻钵不得,凸显文殊菩萨智慧第一的深妙境界,阐明菩萨为度众生历经无量劫勤苦布施、不舍头目髓脑的菩提心要义。此经旨在激励修行者坚定大乘信念,超越畏难退转之心,体认般若智慧如日普照的超越性,对理解初期大乘佛教中菩萨道与声闻道的思想分野具有重要价值。

原文

AI 翻译

佛說放鉢經安公云元闕譯人今附西晉錄佛在舍衛祇洹精舍,時與諸菩薩,無央數比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷,諸天王、釋、梵,及阿須倫鬼、神龍、諸人非人,無央數悉會坐。佛說菩薩法,無央劫勤苦,泥犁,禽獸、薜荔,一切憂勞,十方布施,金銀珍寶、車馬奴婢,及妻子、頭目、肌肉,皆不愛惜,用施十方人,勤苦故。時忉利天上二百天子,前世作菩薩道未堅,在佛所聞求道勤苦,皆念道劇難得,心便轉求羅漢辟支佛道。佛知是諸天子意欲轉,便化作一人,端正無比,令持百味飯至佛所,前長跪叉手作禮,白佛言:「願佛哀我,受此飯。」佛便受之。坐中有菩薩在佛前坐,字文殊師利,白佛言:「當念故恩。」坐中諸菩薩悉聞,展轉相問:「文殊師利!前世有何等恩施於佛,而復欲得佛飯?」佛即捨鉢于地,便下入地中,乃至賴毘羅耶佛剎,剎名波陀沙,鉢懸止空中現。彼剎中諸菩薩見之,起前長跪白佛:「是懸鉢從何所來,亦不墮地?」彼佛言:「且待須臾,當見菩薩威神變化。」爾時釋迦文佛告摩訶目揵連:「行求索鉢。」摩訶目揵連即入八千三昧,遍入八千佛剎視不見,即還白佛言:「求索鉢了不知處。」佛告舍利弗:「汝復行求索。」舍利弗入萬三昧,下行過萬佛剎求鉢不得。即還白佛言:「我下行過萬佛剎,求鉢了不見。」佛復令摩訶迦葉行求索鉢。摩訶迦葉便入萬二千三昧,復下過萬二千佛剎,求索鉢不得,還白佛言:「我求索鉢了不見。」舍利弗白彌勒菩薩言:「仁者高才功德已滿,智慧備足次當來佛,當知鉢處。」彌勒菩薩語舍利弗言:「我雖次當來佛,功德成滿其行具足,不如文殊師利菩薩。譬如十方恒邊沙佛剎,滿中萬物草木,及爾所菩薩,不能知佛一步之中所念何等。文殊師利菩薩知深三昧,獨文殊師利菩薩能知佛鉢處。」舍利弗即起前至佛所,長跪叉手白佛:「願令文殊師利菩薩行求索鉢。」佛語文殊師利:「汝行求鉢來。」文殊自念:「舍利弗當不起於坐而致鉢來。」即入三昧,譬如日出光明無所不照,菩薩入三昧者,十方無所不至。文殊內手從袈裟裏下探過十佛剎,手指諸節其一節放千萬光明出,一光明端各有一蓮花,蓮花上有一菩薩坐皆如文殊,其下剎有佛蓮花上,菩薩者皆持釋迦文佛聲謝諸佛,復持文殊聲遙為諸佛作禮。如文殊手,逮至賴毘羅耶佛剎,剎中諸菩薩白佛言:「是手何等,亦不見邊,亦不見際。」賴毘羅耶佛語諸菩薩言:「上無數佛剎,剎名沙訶樓陀,佛字釋迦文,前有坐菩薩字文殊,最尊光明,智慧難可當,作變化如是。」諸菩薩白佛言:「今我等欲共得見釋迦文佛及文殊。」賴毘羅耶佛即放額上千億光明出,照中央無數佛剎,一至釋迦剎。諸菩薩問佛:「今有是大火光煙出,須臾頃便火出,是火泥犁火耶?」佛言:「莫作是語,是非泥犁火,釋迦剎名沙訶樓陀,是中火也。」諸菩薩問佛言:「是沙訶樓陀剎者,何因名沙訶樓陀,有是火?」佛語諸菩薩:「沙訶樓陀剎者,雜惡三毒:婬妷、瞋怒、愚癡。」諸菩薩白佛言:「沙訶樓陀剎中諸菩薩,忍辱不瞋怒者作是為可?」佛語諸菩薩:「釋迦剎中人,罵詈菩薩輕易撾捶者,菩薩忍辱終不加瞋怒,慈哀十方人欲令度脫,皆是菩薩威神所加,菩薩忍辱之恩,故名沙訶樓陀。」諸菩薩白佛言:「我等聞是大歡喜,得不生釋迦剎弊人之處。」賴毘羅耶佛告諸菩薩:「莫說是語,不可沙訶樓陀剎中諸菩薩意。」

佛陀在舍卫国的祇园精舍说法,当时与会的菩萨、无数比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷,以及诸天王、帝释、梵天、阿修罗、鬼神、龙族、人与非人等,无量大众都聚集在座。佛陀讲述菩萨修行之法,历经无数劫的勤苦,在地狱、畜生、饿鬼道中承受一切忧劳,在十方世界广行布施,无论是金银珍宝、车马奴婢,还是妻子、头颅、眼睛、血肉,皆毫不吝惜,用以施予十方众生,皆因勤苦修行之故。那时,忉利天上有二百位天子,前世虽修菩萨道却未坚定,在佛前听闻求道如此勤苦,都认为佛法艰深难得,便心生退转,想改求罗汉、辟支佛道。佛陀知晓这些天子的心意转变,便化现出一人,相貌端正无比,手持百味饭食来到佛前,长跪合掌顶礼,对佛说:“愿佛陀慈悲垂怜,接受此饭。”佛陀便接受了饭食。座中有一位菩萨坐在佛前,名叫文殊师利,对佛说:“应当忆念往昔恩德。”在座诸菩萨听闻此言,互相询问:“文殊师利前世对佛有何等恩德,如今还想得到佛的饭食?”佛陀随即把钵盂放在地上,钵盂便向下沉入地中,直至抵达赖毗罗耶佛的国土,国名波陀沙,钵盂悬停在空中显现。那个国土中的菩萨们看见后,起身向前长跪请问佛陀:“这悬在空中的钵盂从何处而来,为何不坠落地面?”那位佛说:“暂且稍等片刻,你们将见到菩萨的威神变化。”这时,释迦牟尼佛告诉摩诃目犍连:“你去寻找钵盂。”摩诃目犍连当即进入八千种三昧定境,遍寻八千佛土却看不见钵盂,便回来禀告佛陀:“我寻找钵盂,完全不知其所在。”佛陀又告诉舍利弗:“你再去寻找钵盂。”舍利弗进入一万种三昧定境,向下穿越一万佛土寻找钵盂,仍未找到,便回来禀告佛陀:“我向下穿越一万佛土,寻找钵盂却始终不见。”佛陀再命摩诃迦叶去寻找钵盂。摩诃迦叶便进入一万二千种三昧定境,向下穿越一万二千佛土寻找钵盂,依然不得,回来禀告佛陀:“我寻找钵盂,完全不见其踪。”舍利弗对弥勒菩萨说:“仁者才德高超,功德已圆满,智慧具足,是将来成佛的继任者,应当知道钵盂所在。”弥勒菩萨对舍利弗说:“我虽将继任成佛,功德圆满、修行具足,却不如文殊师利菩萨。譬如十方如恒河沙数佛土中,充满万物草木,以及所有菩萨,都不能了知佛陀一步之中所念为何。文殊师利菩萨深解三昧境界,唯有文殊师利菩萨能知晓佛钵所在。”舍利弗便起身到佛前,长跪合掌对佛说:“愿请文殊师利菩萨去寻找钵盂。”佛陀对文殊师利说:“你去把钵盂取来。”文殊师利心中思忖:“舍利弗应当不离座位而将钵盂取来。”随即进入三昧定境,犹如日出之光普照一切,菩萨入此三昧,十方世界无所不至。文殊师利将手伸入袈裟内,向下探过十个佛土,手指各节皆放出千万道光明,每道光明顶端各有一朵莲花,莲花上皆有一位菩萨端坐,相貌都与文殊师利相同;下方佛土中有佛,莲花上的菩萨们都以释迦牟尼佛的音声向诸佛致谢,又以文殊师利的音声遥向诸佛行礼。文殊师利的手一直伸至赖毗罗耶佛的国土,国土中的菩萨们问佛:“这只手从何而来,既不见其边际,也不见其尽头?”赖毗罗耶佛告诉诸菩萨:“上方无数佛土之外,有一国土名为沙诃楼陀,佛号释迦牟尼,座前有一位菩萨名叫文殊师利,智慧光明最为尊胜,威德难及,如今所示现的正是这样的神通变化。”诸菩萨对佛说:“我们现在希望能一同见到释迦牟尼佛及文殊师利菩萨。”赖毗罗耶佛当即从额间放出千亿道光明,照耀中央无数佛土,一直照至释迦佛土。诸菩萨问佛:“如今有大火光烟出现,顷刻间便有火焰涌出,这是地狱之火吗?”佛说:“不要这样说,这不是地狱之火,而是释迦佛土沙诃楼陀中的火。”诸菩萨问佛:“这沙诃楼陀国土,为何名为沙诃楼陀,且有如此之火?”佛告诉诸菩萨:“沙诃楼陀国土中,杂染着三种恶毒:淫欲、嗔怒、愚痴。”诸菩萨对佛说:“沙诃楼陀国土中的菩萨们,能够忍辱不嗔怒,这样做是应当的吗?”佛告诉诸菩萨:“释迦佛土中的人,若有辱骂、轻视、捶打菩萨者,菩萨皆忍辱承受,始终不起嗔怒,以慈悲哀悯十方众生,愿令他们度脱苦难,这都是菩萨威神之力所加持,因菩萨忍辱的深恩,故称此土为沙诃楼陀。”诸菩萨对佛说:“我们听闻此言,心生大欢喜,庆幸自己没有生在释迦佛土那样弊恶之人聚集的地方。”赖毗罗耶佛告诫诸菩萨:“不要这样说,不可轻慢沙诃楼陀国土中的菩萨们。”

1 / 5
20%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉