律部

優婆塞戒經

北凉·昙无谶|★★★☆☆中级
《优婆塞戒经》是佛陀为在家居士(优婆塞)开示的戒律经典,核心在于阐明菩萨道的修行基础。经中以善生童子请教外道礼拜六方为引,佛陀巧妙将六方转化为六波罗蜜(布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧),指出真正的护佑来自内心修行而非外在仪式。经文重点探讨了“菩萨性”并非天生固有,而是众生通过勤修善业、发菩提心逐渐成就,强调修行者的能动性与精进不退转的重要性。此经为在家众提供了从凡夫迈向菩萨道的实践指南,融合戒律与般若思想,在大乘佛教中具有奠基性意义。

原文

AI 翻译

優婆塞戒經卷第一北涼中印度

优婆塞戒经卷第一北凉中印度

三藏曇無讖譯集會品第一

三藏法师昙无谶翻译的《集会品》第一。

如是我聞:一時,佛在舍衛國祇樹林中阿那邠坻精舍,與大比丘僧千二百五十人,五百比丘尼,千優婆塞,五百乞兒。

我亲自听闻:那时,佛陀在舍卫国的祇树给孤独园精舍中,与一千二百五十位大比丘僧、五百位比丘尼、一千位在家男居士、五百位乞儿一同聚集。

爾時,會中有長者子名曰善生,白佛言:「世尊!外道六師常演說法,教眾生言:『若能晨朝敬禮六方,則得增長命之與財。何以故?東方之土屬于帝釋,有供養者,釋提桓因則為護助。南方之土屬閻羅王,有供養者,彼閻羅王則為護助。西方之土屬婆樓那天,有供養者,彼婆樓那則為護助。北方之土屬拘毘羅天,有供養者,彼拘毘羅則為護助。下方之土屬于火天,有供養者,火天則為護助。上方之土屬于風天,有供養者,彼亦為護。』世尊!佛法之中,頗有如是六方不耶?」「善男子!我佛法中亦有六方,所謂六波羅蜜。東方則是檀波羅蜜。何以故?始初出者,為出智慧光因緣故。彼東方者屬眾生心,若有眾生能供養彼檀波羅蜜,則為增長壽命與財。南方即是尸波羅蜜。何以故?尸波羅蜜名之為右,若人供養,亦得增長壽命與財。西方即是羼提波羅蜜。何以故?彼西方者名之為後,一切惡法棄於後故,若有供養,則得增長壽命與財。北方即是毘離耶波羅蜜。何以故?北方名號勝諸惡法,若人供養,則得增長壽命與財。

这时,法会中有一位名叫善生的长者之子,向佛陀禀告说:“世尊!外道的六位导师常常宣说教法,教导众生说:‘如果能在清晨恭敬礼拜六方,就能增长寿命与财富。为什么呢?东方的土地属于帝释天,如果有人供养,释提桓因就会护佑帮助他。南方的土地属于阎罗王,如果有人供养,那位阎罗王就会护佑帮助他。西方的土地属于婆楼那天,如果有人供养,那位婆楼那就会护佑帮助他。北方的土地属于拘毘罗天,如果有人供养,那位拘毘罗就会护佑帮助他。下方的土地属于火天,如果有人供养,火天就会护佑帮助他。上方的土地属于风天,如果有人供养,那位也会护佑帮助。’世尊!在佛法之中,也有这样的六方吗?”“善男子!我佛法中也有六方,就是所谓的六波罗蜜。东方就是檀波罗蜜(布施波罗蜜)。为什么呢?因为最初显现的,是为了生出智慧光明的因缘。那东方属于众生的心,如果有众生能供养那檀波罗蜜,就能增长寿命与财富。南方就是尸波罗蜜(持戒波罗蜜)。为什么呢?尸波罗蜜称为右方,如果有人供养,也能增长寿命与财富。西方就是羼提波罗蜜(忍辱波罗蜜)。为什么呢?那西方称为后方,一切恶法都抛弃在后的缘故,如果有人供养,就能增长寿命与财富。北方就是毘离耶波罗蜜(精进波罗蜜)。为什么呢?北方名号能胜过各种恶法,如果有人供养,就能增长寿命与财富。

1 / 169
1%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉