阿含部

須達經

蕭齊·蕭齊 求那毘地譯|★★★☆☆中级
《須達經》為佛陀對須達居士開示布施真諦的經典。經中以「妙施」與「非妙施」為核心,闡明布施應具備信心、適時、親手、恭敬、了知因果等條件,方能感得殊勝果報。佛陀更以鞞藍婆羅門大施為喻,層層對比布施凡夫、仙人、四向四果聖者乃至辟支佛的功德差別,揭示「福田」勝劣對福報的關鍵影響。本經體現早期佛教對在家居士修習布施的具體指導,強調以智慧為導向的清淨布施,遠勝盲目施捨,對理解佛教因果觀與菩薩道基礎具有重要意義。

原文

AI 翻译

[(155), Nos. 72, 74, No.125(27.3)]佛說須達經蕭齊中印度三藏求那毗地譯聞如是:一時,婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園。彼時,須達居士至世尊所,到已禮世尊足,却坐一面。須達居士却坐一面已,世尊告曰:「頗有,居士!在家施與不?」「唯世尊!在家有施與者,所有施不能妙食,有雜穬麻子為羹,薑一枚以為施。」「此,居士!非妙施。有妙施者,二俱有報。此居士!為非妙施者,彼不信施,亦不時施,不自手施,亦不就往而施,不知、不有信,亦不知有報而行施。當知有如是報,意亦不在妙有屋舍,意亦不在諸妙物,意亦不在衣被,亦不在妙食,意亦不在妙五樂婬。何以故?此居士!行非施報故。居士!行非施者,當有信,隨時施、自手施、往而施,有知、有信,知有報因緣已而施與。當知彼有此報,意便在妙家業,報極妙諸具、極妙衣、有極妙食、意作妙五樂婬。何以故?此居士!當知彼有施。此居士!行妙施,不信施與,不隨時與,不自以手施與,不往而施,亦不知亦不信,亦不知有因緣行果報,而行施與。當知彼受如是報,意亦不在妙家業,意亦不在好衣,意亦不在好食,意亦不在妙五樂婬。何以故?居士!此非施故。此居士!妙好施者,信樂施,隨時施,自手施,往而施與,有知有信,知有行果報而行施與。當知彼如是得報,意在妙家業,至妙五樂婬、意在食。何以故?此居士!當如是隨時施報。何以故?此居士!昔有過去世,有鞞藍大婆羅門,大富極富,多錢財多諸雜物,彼如是作大施,以八十四千金鉢碎銀滿中;彼如是行大施,以八十四千銀鉢滿中碎金;彼如是行大施,彼以八十四千象,諸具嚴飾象白如雪;彼如是行大施,以八十四千馬,諸具嚴飾金為珓珞;如是行大施,以八十四千牛以衣繫之,𤛓之常滿器;彼如是行大施,以八十四千玉女端正姝妙,一切諸珓珞極嚴飾之;如是行大施,餘不可數餘食諸味。謂彼居士鞞藍大富婆羅門作如是大施,施與閻浮提凡夫人,寧施與彼一仙人,得福多。雖居士鞞藍大富婆羅門作如是大施,施與閻浮提仙人者,不如施與一須陀洹,此得福多。雖彼居士鞞藍大富婆羅門,施與閻浮提凡夫人及仙人、百須陀洹,不如施與一斯陀含,此得福多。雖居士鞞藍大富婆羅門,作如是施與閻浮提凡夫人、仙人、百須陀洹、百斯陀含,不如施與一阿那含,此得福多。雖居士鞞藍大富婆羅門,作如是施與閻浮提凡夫人至百阿那含,不如施與一阿羅漢,得福多。謂居士!雖鞞藍大富婆羅門,作如是施與閻浮提凡夫人至百阿羅漢,不如施一辟支佛,得福多。謂居士!

我这样听闻:有一次,世尊住在舍卫城的祇树给孤独园。那时,须达居士来到世尊的住处,顶礼佛足后,退坐一旁。须达居士坐定后,世尊问他:“居士啊,在家的人有布施的吗?”须达居士回答:“世尊,在家的人确实有布施的,但所施的东西并非精美食物,有的只是掺杂着麻子的羹汤,或者一块姜作为布施。”世尊说:“居士,这不是殊胜的布施。殊胜的布施,施者和受者都能得到福报。居士,那种不殊胜的布施,是因为布施者没有信心,也不是适时而施,不是亲手布施,也不是主动前往布施,不了解布施的意义,没有信心,也不知道布施会有果报,就这样去行布施。要知道,这样的布施会得到相应的果报:他的心不会向往美好的房舍,不会向往各种美妙的物品,不会向往上好的衣服,不会向往美味的饮食,也不会向往美妙的五欲之乐。为什么呢?居士,这是因为行持非殊胜布施的果报。居士,行持殊胜布施的人,应当有信心,适时而施,亲手布施,主动前往布施,了解布施的意义,有信心,知道布施有果报的因缘而去行布施。要知道,这样的人会得到相应的果报:他的心会趋向美好的家业,得到极美妙的用具、极美妙的衣服、极美妙的饮食,心中也会生起美妙的五欲之乐。为什么呢?居士,要知道这是因为行持了殊胜布施。居士,如果行持殊胜布施,却没有信心布施,不是适时而施,不是亲手布施,不主动前往布施,也不了解、没有信心,不知道布施有因缘果报,就这样去行布施。要知道,这样的人会得到相应的果报:他的心不会向往美好的家业,不会向往好衣服,不会向往好饮食,也不会向往美妙的五欲之乐。为什么呢?居士,因为这不是真正的布施。居士,殊胜美好的布施,应当有信心乐于布施,适时而施,亲手布施,主动前往布施,了解而有信心,知道布施有行为果报而去行布施。要知道,这样的人会得到相应的果报:心念趋向美好的家业,乃至美妙的五欲之乐、美味的饮食。为什么呢?居士,应当这样适时布施而得果报。为什么呢?居士,在过去世,有一位名叫鞞蓝的大婆罗门,非常富有,拥有众多钱财和各种物品,他举行盛大的布施:用八万四千金钵盛满碎银;又用八万四千银钵盛满碎金;还用八万四千头装饰庄严、洁白如雪的大象行布施;再用八万四千匹装饰庄严、以金为璎珞的骏马行布施;又用八万四千头牛,系着衣物,乳汁常满容器而行布施;还用八万四千名端庄美丽的女子,佩戴各种璎珞严饰而行布施;此外还有不可计数的各种饮食美味。居士啊,这位鞞蓝大富婆罗门举行如此盛大的布施,如果布施给阎浮提的所有凡夫,不如布施给一位仙人,所得福德更多。虽然居士鞞蓝大富婆罗门举行如此盛大的布施,如果布施给阎浮提的所有仙人,不如布施给一位须陀洹,所得福德更多。虽然那位居士鞞蓝大富婆罗门,布施给阎浮提的所有凡夫、仙人以及百位须陀洹,不如布施给一位斯陀含,所得福德更多。虽然居士鞞蓝大富婆罗门,如此布施给阎浮提的所有凡夫、仙人、百位须陀洹、百位斯陀含,不如布施给一位阿那含,所得福德更多。虽然居士鞞蓝大富婆罗门,如此布施给阎浮提的所有凡夫乃至百位阿那含,不如布施给一位阿罗汉,所得福德更多。居士啊,虽然鞞蓝大富婆罗门,如此布施给阎浮提的所有凡夫乃至百位阿罗汉,不如布施给一位辟支佛,所得福德更多。居士啊,

1 / 2
50%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉