密教部

出生無邊門陀羅尼經

·唐 智嚴譯|★★★★高级
《出生無邊門陀羅尼經》是唐代智嚴所譯的密教經典,記載佛陀臨涅槃前,於毘舍離城大林精舍召集無量聖眾,宣說菩薩修行要義。經文以舍利弗尊者啟問為緣起,佛陀開示菩薩如何通過清淨智慧、四種妙好法門及四陀羅尼門,速證無上菩提。核心義理強調陀羅尼總持法門的無邊功德,助修行者突破語言、思維限制,成就自利利他的深廣境界。此經體現了密教重咒語、重實踐的特色,適合尋求即身成就的修行者參究,歷史背景則反映了大乘佛教向密乘過渡的教法融合。

原文

AI 翻译

出生無邊門陀羅尼經終南山至相寺上座將軍師智嚴重翻譯

《出生无边门陀罗尼经》由终南山至相寺的上座将军法师智严重新翻译。

如是我聞:一時佛住毘舍離城大林精舍,與大比丘眾四十二億百千人俱,菩薩摩訶薩八十億人。是時世尊自念命行却後三月當般涅槃,即告長老大目健連:「汝當遍告此三千大千世界所有沙門求三乘者,皆來集此大林精舍。」於是目連敬受佛教,以神通力一念之間至須彌頂發大音聲,令此三千大千世界所有眾生咸悉聞知,而說頌言:「一切諸世界,佛子普當聽,佛今雨法雨,誰樂咸宜往。」爾時目連說此頌已,有四十二億百千比丘來詣精舍。時長老舍利弗作是念言:「我今亦當以神通力令諸聚落所有沙門皆集來此。」作是念已即現神通。時有三十億百千沙門來集精舍,稽首佛足,却坐一面。爾時佛告文殊師利法王子菩薩、離一切憂菩薩、離諸境界菩薩、峯辯無盡菩薩、棄諸蓋菩薩、不空見菩薩、救惡趣菩薩、觀自在菩薩、香象菩薩、慈氏菩薩:「善男子!汝往十方恒河沙等諸佛世界,其中所有一生補處菩薩、阿鞞跋致菩薩、得無生忍菩薩,普告令集大林精舍。」時諸菩薩承佛聖旨,各隨所詣彼諸世界。有八十億百千一生補處菩薩、億百千阿鞞跋致菩薩、三十億無生法忍菩薩、六十億淨意解脫菩薩,如是等菩薩摩訶薩皆來集會。復有初發菩薩之心及應法器諸菩薩等不可稱計,皆與同類承佛威神,各從本土乘空而來,為佛作禮,退住一面。

我亲自听闻:那时佛陀住在毗舍离城的大林精舍,与四十二亿百千位大比丘众在一起,还有八十亿位大菩萨。当时世尊心中思惟,自己的寿命将在三个月后进入涅槃,便告诉长老目犍连:“你应当遍告这三千大千世界中所有追求声闻、缘觉、佛道三乘的修行者,都来聚集在这大林精舍。”于是目犍连恭敬领受佛陀的教导,以神通力在一念之间到达须弥山顶,发出宏大的声音,让这三千大千世界的一切众生都能听到,并宣说偈颂:“一切诸世界的佛子们,请普遍倾听,佛陀今日将降下法雨,谁有欢喜心都应前往。”目犍连说完此偈后,有四十二亿百千位比丘来到精舍。这时长老舍利弗心中想:“我也应当以神通力让所有聚落中的修行者都聚集到这里。”这样想后便显现神通。当时有三十亿百千位修行者聚集到精舍,顶礼佛足,退坐一旁。佛陀接着告诉文殊师利法王子菩萨、离一切忧菩萨、离诸境界菩萨、峰辩无尽菩萨、弃诸盖菩萨、不空见菩萨、救恶趣菩萨、观自在菩萨、香象菩萨、慈氏菩萨:“善男子们!你们前往十方如恒河沙数般的诸佛世界,其中所有一生补处菩萨、不退转菩萨、得无生法忍菩萨,普遍告知他们聚集到大林精舍。”这些菩萨们承奉佛陀的旨意,各自前往那些世界。于是有八十亿百千位一生补处菩萨、亿百千位不退转菩萨、三十亿位得无生法忍菩萨、六十亿位净意解脱菩萨,这样的大菩萨们都来集会。还有初发菩萨心以及堪为法器的菩萨们数量不可计算,他们都依同类因缘,承佛威神之力,各自从本土乘空而来,向佛陀行礼,退住一旁。

1 / 14
7%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉