阿含部

伏婬經

西晉·西晉 法炬譯|★★★☆☆中级
《伏婬經》為西晉法炬所譯,收錄於《阿含部》。經文記載居士阿那邠祁向佛陀請教世間「伏婬」(指對財欲的調伏與處理方式),佛陀以十種情境詳析世人獲取、使用錢財的善惡差別,核心在於辨明「如法求財」與「非法求財」,並強調財物應用於自他安樂、供養修行者,且需心無染著、知禍變而能捨。本經體現早期佛教對在家居士經濟倫理的指導,將物質生活與修行結合,闡明正命、布施與離貪的實踐意義,對現代人平衡世務與道業仍有深刻啟發。

原文

AI 翻译

佛說伏婬經西晉沙門法炬譯聞如是:一時,婆加婆在舍衛城祇樹給孤獨園。彼時,居士阿那邠祁至世尊所,到已禮世尊足,却住一面。阿那邠祁居士却住一面已,白世尊曰:「唯,世尊!世間有幾伏婬而可知者?」「汝居士!世間有十伏婬。云何為十?此居士,或一伏婬,非法行婬干彼,非法求婬干(無所方便為苦)已,亦不自安身,亦不安父母及妻子、客使奴婢、沙門婆羅門,不有益事,為善得善得生天上。如是,居士!是一伏婬。「復次,居士,或一伏婬,非法求婬干彼,非法求婬干已,自安身、父母妻子、客使奴婢,而不施沙門婆羅門,為善得善身生善處。如是,居士!是一伏婬。「復次,居士!或一伏婬,非法求干彼,非法求干已,自安隱身、父母妻子、客使奴婢,能施沙門婆羅門,為善得善身生善處。如是,居士!是一伏婬。「復次,居士!或一伏婬,如法求財,彼如法求財已,不自安樂身,不為父母、不為妻子、不為奴婢,亦不施沙門婆羅門,為善得善身生善處。如是,居士,是一伏婬。「復次,居士!或一伏婬,如法求財,彼如法求財已,而自安樂身,及父母妻子奴婢,不施與沙門婆羅門,為善得善身生善處。如是,居士!是一伏婬。「復次,居士!或一伏婬,如法求財,彼如法求財已,而自安樂身,及父母妻子奴婢,施與沙門婆羅門,為善得善身生善處。如是,居士!是一伏婬。「復次,居士!或一伏婬,如法求財不干彼,如法求財不干已,亦不自安樂身,亦不為父母妻子奴婢,亦不施與沙門婆羅門,為善得善身生善處。如是,居士!是一伏婬。「復次,居士!或一伏婬,如法求財不干彼,如法求財不干已,自得安樂身及父母妻子奴婢,不施與沙門婆羅門,為善得善身生善處。如是,居士!是一伏婬。「復次,居士!

佛说降伏贪欲经,西晋沙门法炬译。我是这样听说的:有一次,世尊住在舍卫城的祇树给孤独园。那时,居士阿那邠祁来到世尊的住处,向世尊顶礼后,退坐在一旁。阿那邠祁居士退坐一旁后,向世尊问道:“世尊啊,世间有几种降伏贪欲的方式可以了知呢?”世尊回答:“居士啊,世间有十种降伏贪欲的方式。是哪十种呢?居士,有一种降伏贪欲的方式是:有人以不正当的手段追求财物,用不正当的手段获得财物后,既不安顿自身,也不安顿父母、妻子儿女、仆役奴婢,也不布施给沙门、婆罗门,这样行善不能得到善果,不能获得善报往生天界。居士,这就是第一种降伏贪欲的方式。其次,居士,有一种降伏贪欲的方式是:有人以不正当的手段追求财物,用不正当的手段获得财物后,能够安顿自身、父母、妻子儿女、仆役奴婢,但不布施给沙门、婆罗门,这样行善能得到善果,自身往生善处。居士,这就是第二种降伏贪欲的方式。再次,居士,有一种降伏贪欲的方式是:有人以不正当的手段追求财物,用不正当的手段获得财物后,能够安顿自身、父母、妻子儿女、仆役奴婢,并且能布施给沙门、婆罗门,这样行善能得到善果,自身往生善处。居士,这就是第三种降伏贪欲的方式。再次,居士,有一种降伏贪欲的方式是:有人以正当的手段追求财物,用正当的手段获得财物后,不安顿自身,也不为父母、妻子儿女、仆役奴婢着想,也不布施给沙门、婆罗门,这样行善能得到善果,自身往生善处。居士,这就是第四种降伏贪欲的方式。再次,居士,有一种降伏贪欲的方式是:有人以正当的手段追求财物,用正当的手段获得财物后,能够安顿自身,以及父母、妻子儿女、仆役奴婢,但不布施给沙门、婆罗门,这样行善能得到善果,自身往生善处。居士,这就是第五种降伏贪欲的方式。再次,居士,有一种降伏贪欲的方式是:有人以正当的手段追求财物,用正当的手段获得财物后,能够安顿自身,以及父母、妻子儿女、仆役奴婢,并且布施给沙门、婆罗门,这样行善能得到善果,自身往生善处。居士,这就是第六种降伏贪欲的方式。再次,居士,有一种降伏贪欲的方式是:有人以正当的手段追求财物而不贪着,用正当的手段获得财物而不贪着后,既不安顿自身,也不为父母、妻子儿女、仆役奴婢着想,也不布施给沙门、婆罗门,这样行善能得到善果,自身往生善处。居士,这就是第七种降伏贪欲的方式。再次,居士,有一种降伏贪欲的方式是:有人以正当的手段追求财物而不贪着,用正当的手段获得财物而不贪着后,能够安顿自身,以及父母、妻子儿女、仆役奴婢,但不布施给沙门、婆罗门,这样行善能得到善果,自身往生善处。居士,这就是第八种降伏贪欲的方式。再次,居士,

1 / 3
33%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉