經集部

佛說菩薩內習六波羅蜜經

東漢·後漢 嚴佛調譯|★★★★高级
《佛说菩萨内习六波罗蜜经》为东汉严佛调所译,属经集部。本经以独特的“内习”视角,将六波罗蜜(布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧)与安般守意六法(数、随、止、观、还、净)一一对应,揭示菩萨道修行者如何通过调息、摄心等内在功夫,将外在六度内化为身心实践。经文强调从制御六根(眼耳鼻舌身意)入手,对治贪嗔痴等根本烦恼,最终达成从生死此岸到涅槃彼岸的超越。此经融合了大乘菩萨行与禅观实践,为汉传佛教早期禅修思想的重要文献,对理解菩萨道的实修次第具有指导意义。

原文

AI 翻译

佛說菩薩內習六波羅蜜經後漢臨淮沙門嚴佛調譯佛言:「欲學菩薩道者,當從此始:一、數,二、隨,三、止,四、觀,五、還,六、淨。」佛言:「一、數,為檀波羅蜜。數息者,神得上天,為布施身中神,自致得須陀洹、斯陀含、阿那含、阿羅漢、辟支佛,得作佛,是為內檀波羅蜜,為布施得度。」佛言:「二、相隨,為尸波羅蜜。意與心相隨俱出入,不邪念、意不轉,為不犯道禁,是為內尸波羅蜜,為不犯道禁得度。」佛言:「三、止,為羼提波羅蜜。意欲、婬怒、瞋恚能忍不為;口欲、甘肥、美味、身欲得細滑,自制意能忍、不受,是為內羼提波羅蜜,為忍辱得度。」佛言:「四、明觀,為惟逮波羅蜜。內觀三身,體外觀萬物,皆當壞敗,無有常存,不復貪心。向道,念無為、常分別、不懈怠,是為內惟逮波羅蜜,為精進得度。」佛言:「五、還,為禪波羅蜜。斷六入、還五陰。何謂六入?色入眼為衰,聲入耳為衰,香入鼻為衰,味入口為衰,細滑入身為衰,多念令心衰,是為六入,亦為六衰,亦為五陰。何謂五陰?色陰、痛痒陰、思想陰、生殊陰、識陰,是為五陰。還身守淨,斷求念空,是為內禪波羅蜜,而守一得度。」

佛说菩萨内习六波罗蜜经,后汉临淮沙门严佛调译。佛说:“想要修学菩萨道的人,应当从这里开始:一、数息,二、随息,三、止息,四、观照,五、还净,六、清净。”佛说:“第一、数息,就是檀波罗蜜(布施度)。数息调心,能使神识上升天界,这是布施身中的神识,由此自然能证得须陀洹果、斯陀含果、阿那含果、阿罗汉果、辟支佛果,乃至成就佛道,这就是内在的檀波罗蜜,通过布施而得到度脱。”佛说:“第二、相随,就是尸波罗蜜(持戒度)。意念与呼吸相随,一同出入,不生邪念、心意不散乱,就是不违犯戒律,这就是内在的尸波罗蜜,通过持戒不犯而得到度脱。”佛说:“第三、止息,就是羼提波罗蜜(忍辱度)。对于内心的欲望、淫欲、愤怒、嗔恚能够忍耐而不去做;对于口中贪求甘肥美味、身体贪求细滑触感,能够自制意念、忍耐而不接受,这就是内在的羼提波罗蜜,通过忍辱而得到度脱。”佛说:“第四、明观,就是惟逮波罗蜜(精进度)。向内观照自身三身(色身、感受身、心识身),向外观照万物,都必当坏灭败亡,没有永恒常存,因此不再生起贪心。趋向正道,忆念无为法、恒常分别正理、不懈怠修行,这就是内在的惟逮波罗蜜,通过精进而得到度脱。”佛说:“第五、还净,就是禅波罗蜜(禅定度)。断除六入、还灭五阴。什么是六入?色尘入眼导致衰损,声尘入耳导致衰损,香尘入鼻导致衰损,味尘入口导致衰损,细滑触尘入身导致衰损,杂念繁多令心衰损,这就是六入,也称为六衰,也就是五阴。什么是五阴?色阴、受阴(痛痒阴)、想阴(思想阴)、行阴(生殊阴)、识阴,这就是五阴。还归身心守护清净,断除贪求、忆念空性,这就是内在的禅波罗蜜,通过守一得定而得到度脱。”

1 / 3
33%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉