八大菩薩曼荼羅經

八大菩萨曼荼罗经，由开府仪同三司、特进试鸿胪卿、肃国公、食邑三千户、赠司空、谥大鉴、正号大广智、大兴善寺三藏法师不空奉诏翻译。

我亲自听闻：那时，世尊住在补怛落伽山圣观自在菩萨的宫殿中，被百千亿万的菩萨前后围绕。当时大众中有一位名叫宝藏月光的菩萨，从座位上起身，整理好衣服，袒露右肩，弯腰合掌向世尊禀告：“世尊！我有一点疑问，恳请如来允许我请教。”于是宝藏月光菩萨问道：“如果有善男子、善女人要制作八曼荼罗，应当如何建立？又依据什么方法能生起无量的福德，使修行者迅速证得菩提？”这时如来赞叹宝藏月光菩萨说：“善哉，善哉！善男子！你能询问如此深奥的义理，是为了利益无量无边的众生，给予他们安乐，以及为了净除三恶道的苦难，为了证得无比无上的智慧。你现在仔细听好。如果有众生仅仅听闻此密咒，就能获得长寿与安乐。善男子！有八种曼荼罗，是八大菩萨的甚深法要。如果有众生依法建立这八曼荼罗一遍，那么所有十恶五逆、诽谤大乘经典等罪业都会消灭，一切所求的利益和殊胜愿望都能成就。”随即说出如来密咒：“唵摩诃尾啰娑嚩（二合引）贺（引）。”“接着在曼荼罗中，观想如来真金色的身体，具足三十二相，坐在莲花台上。”其次说出观自在菩萨密咒：“吽纈唎（二合）郝钵纳么（二合）室哩（二合）曳娑嚩（二合引）诃。”“接着观想曼荼罗中圣观自在菩萨赤色身，左手持莲花、右手施予愿望，头冠中有无量寿如来。”其次说出慈氏菩萨密咒：“每诃哩尔娑嚩（二合引）诃。”