密教部

金剛頂瑜伽他化自在天理趣會普賢修行念誦儀軌

·唐 不空譯|★★★★★专业
《金刚顶瑜伽他化自在天理趣会普贤修行念诵仪轨》为唐代密教高僧不空所译,属金刚顶瑜伽密教体系。本经以他化自在天为坛场,融合普贤菩萨行愿,详述身、语、意三密相应的修行仪轨。核心义理在于通过观想、真言、手印的如法修持,转化凡夫三业为如来三密,即身成就佛果。经中强调“诸法自性净”的密义,并系统开示礼敬五方佛、供养、灌顶等次第,旨在令行者速证菩提心,获灌顶法王位。此仪轨体现了唐密即事而真、即身成佛的实践特色,为研究密教修行体系的重要文献。

原文

AI 翻译

金剛頂瑜伽他化自在天理趣會普賢修行念誦儀軌唐特進試鴻臚卿三藏沙門大廣智不空奉 詔譯我以淨三業,為利諸眾生,令得三身故,歸命禮三寶。金剛身語意,遍滿生死中,祕密金剛界,大悲依護者。雄猛阿閦鞞,最勝寶生尊,大悲阿彌陀,成就不空業,此諸無上尊,我皆稽首禮。及薩埵金剛,降伏於一切,勝上虛空藏,能授諸灌頂;救世觀自在,顯三昧瑜伽;巧毘首羯磨,善作密方便;如上諸聖尊,我皆稽首禮。脩行此法者,常住本尊觀,行步踐蓮華,至於精室門,彈指三稱吽,右目置麼字,左目置吒字,右日左成月,流散金剛光,入門而顧視,諸魔咸消散。以左金剛拳,當心竪頭指,右手亦復然,頂上三左旋,指空及下界,次復右旋轉,皆誦吽字明,次思佛常住。置禮三寶已,方誦清淨明,二手未敷蓮,加心額喉頂。「唵莎嚩(二合)婆(引)嚩秫鐸薩嚩達莫(引)莎嚩(二合)」婆(引)嚩戍度憾此明密義云,諸法自性淨,我亦自性淨。由是加持故,自他獲無垢,便於自心中,觀性成金剛,三業已轉依,成三祕密門。次作發悟契,二拳檀慧鉤,進力側相拄,二舉如鉤勢,誦此祕密言:「唵嚩日𡀔(二合)底瑟吒(二合)」

我以清净的身口意三业,为利益一切众生,使他们证得法身、报身、化身三身,所以至诚归命顶礼佛、法、僧三宝。金刚身、金刚语、金刚意,遍满于生死轮回之中,秘密金刚界的诸尊,是大悲依怙与守护者。雄猛刚毅的阿閦鞞佛,最胜尊贵的宝生佛,大慈大悲的阿弥陀佛,成就一切事业的不空成就佛,这些无上尊贵的佛陀,我都恭敬顶礼。以及金刚萨埵,能降伏一切烦恼;殊胜的虚空藏菩萨,能授予一切灌顶;救度世间的观自在菩萨,示现三昧瑜伽境界;善巧的毗首羯磨菩萨,善于运用秘密方便法门;以上这些圣尊,我都恭敬顶礼。修行此法的人,应恒常安住于观想本尊,行走时步步踏在莲花上,来到修行静室门前,弹指三次并念诵“吽”字,右眼观想“麼”字,左眼观想“吒”字,右眼如日、左眼如月,放射出金刚光芒,入门时环顾四周,一切魔障皆消散。以左手结金刚拳,竖立食指置于心前,右手同样结金刚拳竖食指,在头顶向左旋转三圈,指向虚空及下方世界,接着再向右旋转,同时皆念诵“吽”字真言,随后观想佛陀恒常安住。顶礼三宝之后,才诵念清净真言,双手结未开敷莲花印,依次置于心口、额头、喉间、头顶。“唵 莎嚩(二合)婆(引)嚩秫铎 萨嚩达莫(引) 莎嚩(二合)婆(引)嚩戍度憾”此真言密义是说:一切法自性本来清净,我之自性亦本来清净。由此加持之力,自他都获得无垢清净,便于自心中观想自性化为金刚,身口意三业已转依,成就三秘密法门。接着结发悟手印,两拳以檀慧指相钩,进力二指侧向相抵,双手上举如钩状,诵此秘密真言:“唵 嚩日𡀔(二合)底瑟吒(二合)”。

1 / 12
8%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉