密教部

觀自在菩薩如意輪瑜伽

·唐 不空譯|★★★★高级
《觀自在菩薩如意輪瑜伽》是唐代密宗高僧不空所譯的密教經典,屬瑜伽部修行法門。本經以觀自在菩薩(即觀音菩薩)為本尊,詳述如意輪念誦法與三昧耶儀軌,強調通過身口意三密相應,結合手印、真言與觀想,達到「如觀自在」的成就境界。經文開篇即嚴格規範弟子資格,要求具備孝心、淨信、菩提心等品德,並需經灌頂傳授方可修習。其內容涵蓋擇地、禮懺、結印、觀字等次第,體現了唐代密教將理論與實修深度融合的特色,對理解漢傳密教修行體系具有重要價值。

原文

AI 翻译

觀自在菩薩如意輪瑜伽一卷開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉 詔譯我今順瑜伽,金剛頂經說,摩尼蓮花部,如意念誦法。修此三昧故,能如觀自在。先擇其弟子,族姓敬法者,多人所敬愛,智慧而勇進,決定毘離耶,覺慧常不捨,盡孝於父母,淨信於三寶,樂修菩提行,於四無量心,剎那無有間,常樂大乘法,住於菩薩戒,恭敬阿闍梨。一切諸聖者,成就堅固力,丈夫之勇猛,善通相應門,常樂寂靜行,智慧無所畏,以戒常嚴身,精修祕密乘,敬依理趣道,一心無所悋。常樂聞妙法,曾入三昧耶,從師獲灌頂,既蒙印可已,不久當成就。弟子具此相,方可為傳授,此即如意寶,能成諸事業。如經說處所,山間及流水,清淨阿蘭若,隨樂之㵎谷,離諸危怖難,隨力嚴供具。行人面於西,漫提自在王,次禮餘方佛,以五輪著地,如教之敬禮。雙膝長跪已,合掌虛心住,誠心盡陳說,三業一切罪。我從過去世,流轉於生死,今對大聖尊,盡心而懺悔。

我现在依照瑜伽修行法门,根据《金刚顶经》的教义,讲述摩尼莲花部的如意念诵法门。修持这种三昧法门,就能如同观自在菩萨一样。首先要选择弟子,必须是出身尊贵、敬重佛法的人,受到众人敬爱,智慧超群且勇猛精进,意志坚定不懈怠,觉悟智慧永不退失,对父母尽孝道,对佛法僧三宝怀有清净信心,乐于修习菩提道,对慈悲喜舍四无量心,片刻都不间断,常乐于大乘佛法,安住于菩萨戒律,恭敬阿阇梨。一切圣贤,成就坚固的力量,具备大丈夫的勇猛,善于通达相应的法门,常乐于寂静修行,智慧无所畏惧,以戒律庄严身心,精进修持秘密法门,恭敬依循真理之道,一心一意毫无吝啬。常乐于听闻妙法,曾经接受三昧耶戒,从师父那里获得灌顶,既然得到印可许可,不久就能成就。弟子具备这些条件,才可以传授此法,这就是如意宝,能够成就一切事业。按照经典所说的处所,在山间或流水边,清净的阿兰若处,随喜好的溪谷中,远离各种危险恐怖,随能力庄严供养器具。修行人面向西方,观想自在王,然后礼拜其他方位的佛,以五体投地,按照教法恭敬礼拜。双膝长跪之后,合掌虚心安住,诚心诚意陈述,身口意三业的一切罪过。我从过去世以来,流转于生死轮回,现在面对大圣尊,尽心忏悔。

1 / 12
8%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉