修藥師儀軌布壇法

从前，佛陀在广严城中，以清净梵音宣说了《药师七佛本愿功德经》。这部经典传到唐代时，由西藏王松赞干布译为藏文，以便当地人民诵读修学。到了本朝，第五世达赖喇嘛编纂了《供养仪轨经》，其体制庄严，仪轨周详，后人若能如法修持，内怀至诚、外遵仪节，便能解脱世间众苦，迅速证得无上菩提，利益极为广大。然而藏文经典，汉人多不熟悉，后来见到显亲王额驸公工布查布所译的汉文版本，文辞妥帖，与经义完全相符，可惜原版已失传，且其中缺少设坛法则与供养佛像方位两项内容。我恭敬抄录珍藏，不敢私藏，长久以来希望公之于众，却因能力不足而拖延。如今幸遇大施主宗室祐容斋少宰，发心刊刻此经，并指示增绘坛场仪轨、各方佛像，以及三十五佛、救度佛母二十一尊等圣像，同时书写梵文种子字，使之更为庄严。又有施主理藩院正郎定君，听闻刻经之事，欣然共同护持。既得两位大施主发心捐资，促成此举，我便将已译成汉文的各品经文数卷，连同所有佛号皆以汉藏双体字书写，一并付梓刊刻，装订成册，期望流传不朽，供奉于寺院，分赠信众，愿所有同道共结善缘。此事并非轻易可成，我的夙愿得以圆满实现，而诸位善友的财物布施即是法布施，不可不加以记录，因此撰写了这篇序文。