密教部

觀世音菩薩如意摩尼陀羅尼經

·唐 寶思惟譯|★★★★高级
本经为唐代宝思惟所译密教经典,记载观世音菩萨为利益众生而宣说的如意摩尼陀罗尼咒法。经中详述根本咒、心咒、随心咒三组咒语,强调持诵此咒无需繁复仪轨,即能消罪除障、疗愈疾病、满一切愿,具有震动六道、解脱地狱的殊胜功德。其核心义理体现密教即身成佛思想,通过音声陀罗尼与菩萨愿力相应,实现现世利益与究竟解脱。该经反映了盛唐时期密法东传的脉络,为观音信仰与真言修行的重要文献。

原文

AI 翻译

觀世音菩薩如意摩尼陀羅尼經唐天竺三藏寶思惟譯爾時觀世音菩薩白佛言世尊:「我有明呪法大壇,名蓮花峯金剛加持祕密無礙觀世音蓮華如意摩尼轉輪心陀羅尼,觀世音心最勝成就。世尊,為能與一切眾生願成就故,於世尊前我今當說。唯願世尊加護於我,為一切呪仙雨大寶雨,如大劫樹、如如意摩尼,當令一切眾生所願滿足。」佛言:「我已加持,汝今當說一切悕求皆令滿足無能障礙觀世音心祕密與願。」爾時觀世音菩薩摩訶薩往詣佛所,頂禮佛足,右繞三匝,於世尊前熙怡微笑,以大悲心說此呪王。呪曰:「那謨喝囉怛曩(二合)怛囉(二合)㖡吔(一) 那摩阿哩吔(二) 婆嚕吉帝說(長引聲)婆囉吔(三) 菩提薩埵吔(四) 摩訶薩埵吔(五) 摩訶迦嚧膩迦吔(六) 怛姪他(七) 烏唵(二合)(八) 斫迦囉(二合)(九) 靺哩底(二合)(十) 震哆末尼(十一) 摩訶鉢特迷(二合)(十二) 嚕嚕(十三) 底瑟姹(二合)(十四) 啜囉(二合)(十五) 阿羯哩灑(二合)耶(十六) 虎𤙖(二合)(十七) 泮吒(二合半聲)(十八) 莎(引)訶(十九)」「此名根本呪。」

这时,观世音菩萨向佛陀禀告说:“世尊,我有一项名为‘莲花峰金刚加持秘密无碍观世音莲华如意摩尼转轮心陀罗尼’的大坛明咒法门,这是观世音心法中最殊胜的成就。世尊,为了能让一切众生的愿望得以实现,我如今在世尊面前宣说此法。恳请世尊加持护念我,使此法门如同咒仙降下大宝雨,如同大劫树、如意摩尼一般,令一切众生所求皆得满足。”佛陀说:“我已给予加持,你现在可以宣说这观世音心秘密与愿法门,使一切祈求无有障碍、皆得圆满。”于是观世音菩萨摩诃萨来到佛陀面前,顶礼佛足,向右绕行三圈,在世尊前欣然微笑,怀着大悲心宣说此咒王。咒语如下:“那谟喝啰怛曩(二合)怛啰(二合)夜耶(一) 那摩阿哩耶(二) 婆嚕吉帝说(长引声)婆啰耶(三) 菩提萨埵耶(四) 摩诃萨埵耶(五) 摩诃迦嚧腻迦耶(六) 怛侄他(七) 乌唵(二合)(八) 斫迦啰(二合)(九) 靺哩底(二合)(十) 震哆末尼(十一) 摩诃钵特迷(二合)(十二) 嚕嚕(十三) 底瑟姹(二合)(十四) 啜啰(二合)(十五) 阿羯哩洒(二合)耶(十六) 虎吽(二合)(十七) 泮吒(二合半声)(十八) 莎(引)诃(十九)”“这称为根本咒。”

1 / 6
17%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉