入定不定印經

大周新译三藏圣教序（御制）听闻：大乘深奥的经典，在珍贵的典籍中闪耀着隐秘的智慧；三藏玄妙的枢要，在宝偈中彰显着灵妙的文辞。这些经典包罗万象，阐发幽深之理。虽然第一义的空性，使言语和思辨之路双双断绝；诸法无相，令听闻与言说的道理一并消亡。然而，启发善根，确实需要开导；弘扬微妙的旨趣，终究要依靠显扬。至于鹿野苑初次宣讲佛法，佛陀的尊容永远庄严显现；龙宫再次开启，封存舍利以传于未来。所以大地涌出全身，作为证明说经的征兆；空中悬挂宝殿，于是标举阐扬佛法的征验。八万四千法门，遍布于阎浮提世界；三十六亿庄严，装饰着平等安住的境界。敷演一种音声，则各类众生随其根性而得理解；广说三句妙法，纵经劫数寿命也难以穷尽。自从夜色遮掩周朝的星辰、夜梦通于汉代的感应，佛陀眉间白毫流转光彩，昭示佛法东传的风气；金口宣说的芬芳，于是得见后秦时代的翻译。修多罗、祇夜等经典的隐秘行迹，因缘、譬喻等的重要宗旨，授记与本生的教法，方广与论议的典籍，虽然设立的名称有差别，但探究的真理并无不同，同归于实相的源头，并汇聚于涅槃的法会。朕自幼尊崇佛教，早晚归依，心想以慈悲之舟运载六道众生，超脱苦海；驱策四生到达彼岸，永远脱离烦恼缠缚。穷究贝叶的遗文，汇集蜂台秘藏的典籍。如今在大福先寺翻译院所重新翻译三藏所说的《入定不定印经》，此经阐明退转与不退转之心，前二后三，虽有快慢迟速，如来设立教法，同趣菩提觉悟。既显神咒的功德，庄严最上乘；于是叙述佛陀下生之记，说法度化众生。三藏法师义净等人，皆是僧俗的楷模、寺院的栋梁，德行涵盖初地、道行高达弥天，光耀我朝继承兴盛的基业，更加崇高住持佛法的事业。于久视元年岁次庚子五月五日，缮写完毕，重新开启甘露之门，方布大云荫庇。所期望的是，即使芥子城劫数穷尽，鸟迹文字犹然流传；拂石之年穷尽，刻经之树永不泯灭。广济普度至于百亿，迁识超拔遍及恒沙。经籍的部类条流，列之于后。

《入定不定印经》由三藏法师义净奉皇帝诏命翻译。