佛說普門品經
原文
AI 翻译
佛說普門品經西晉竺法護譯聞如是:一時佛遊王舍城靈鷲山,與大比丘眾比丘八百,菩薩四萬二千——得諸總持,神通已達,聖智弘暢,辯才無礙,三昧已定,無所不博。時有菩薩名離垢藏,與九萬二千菩薩,從普華如來國——其世界名淨行——遊詣忍界靈鷲山。世尊遙見離垢藏菩薩與無數千大士眷屬圍遶遊步虛空,佛心念曰:「斯離垢藏,間別由路,遠步諸國,宣普華如來、至真、等正覺命,來受普門品,今當聚會諸菩薩眾。」于時大聖即如其像,顯揚言教示現感應,令無央數無限世界諸菩薩眾尋時悉來,至斯忍土,詣靈鷲山。行到佛所,稽首足下,却住一面。靈鷲山中諸菩薩眾,閑居宴者,悉來集會,禮畢却坐。離垢藏菩薩,應時化作七寶蓮華,其葉有千,持詣能仁如來、至真、等正覺,稽首奉上。啟曰:「普華如來、至真、等正覺,淨行世界聖尊,敬問無量:『遊步康強,力勢輕履,起居安隱,多所救濟。』今見遣來,宣承敬詣,啟受普門不可思議清淨之品,為開士說。」時離垢藏菩薩大士問訊,問訊畢退,在虛空結跏趺坐,與諸開士坐寶蓮華。爾時溥首童真於會中起,更整衣服,偏袒右肩,長跪叉手,而白佛言:「善哉,世尊!願說普門不可思議道品法源,為諸菩薩分別演之!憶念往古過去久遠世時,從普門如來、至真、等正覺,聞斯經典,興立八十四萬百千億垓三昧,久逮七十七億百千諸垓總持門行。唯願,世尊!愍諸菩薩,重宣揚之。」佛告溥首童真:「諦聽!善思念之!」答曰:「唯然,世尊!願樂欲聞。」溥首與諸菩薩受教而聽。佛告溥首:「若有菩薩,欲學普門所入之法等意分別,遊入於色等意分別,遊入音聲等意分別,遊入臭香等意分別,遊入眾味等意分別,遊入細滑等意分別,遊入心性等意分別,遊入女人等意分別,遊入男子等意分別,遊入童女等意分別,遊入童子等意分別,遊入諸天等意分別,遊入諸龍等意分別,遊入鬼神等意分別,遊揵沓和等意分別,遊阿須倫等意分別,遊迦樓羅等意分別,遊真陀羅等意分別,遊摩休勒等意分別,遊入地獄等意分別,遊入餓鬼等意分別,遊入畜生等意分別,遊入貪婬等意分別,遊入瞋怒等意分別,遊入愚癡等意分別,遊諸不善等意分別,遊諸德本等意分別,遊諸有為等意分別,遊諸無為等意分別。溥首!諸開士所可周遊,一切悉備,遊居平等,具足至道,是為學入普門定法。」佛告溥首童真:「何謂菩薩等意分別遊入於色?曉了解色,如水之沫而不可得,不可護持,無有堅固,則為等意觀無有色;是謂菩薩等遊於色。」又告溥首:「何謂菩薩等意分別遊入音聲?如人呼聲,而有響應,尋即消滅,則無形像不知所生。一切無有若干之事,而無差特,亦無有相,已了無相,人所言者虛無無實,已曉諸音,深山響報,則乃等觀;是為等觀遊入諸音聲。」又告溥首:「何謂菩薩等意分別遊入臭香?周遊往返百億劫數,鼻之所嗅而無有厭,如大海淵無有充滿,其香之像而不可獲,為虛偽法無有真諦,設求審誠無合會處,斯無所有而不可持。鼻處無實,慌惚若空,如幻士化,假使分明,則無等觀遊入嗅香。」又告溥首:「何謂菩薩等意分別遊入眾味?至於喉咽,不知醎味,亦無不味,從因緣別,其舌所甘,猶緣會合,曉覺無念,則為等觀遊入眾味。」又告溥首:「何謂菩薩等意分別遊入細滑?其細滑者,志有所存,緣求服之,其柔軟者而不可得。已覩斯緣,細滑䩕𩉳無所適住,計于細滑,則無有成,亦無所有所依。
佛说普门品经,西晋竺法护译。我是这样听说的:那时佛在王舍城灵鹫山游化,与大比丘众八百人、菩萨四万二千人在一起——这些菩萨都已获得种种总持法门,神通通达,圣智广大畅达,辩才无碍,三昧禅定已成就,博通一切法。当时有一位菩萨名叫离垢藏,与九万二千位菩萨,从普华如来的国土——那个世界名叫净行世界——来到这个堪忍世界的灵鹫山。世尊远远看见离垢藏菩萨与无数千位大士眷属围绕,在虚空中漫步而行,佛心中想道:“这位离垢藏菩萨,经过遥远的路途,跨越诸多国土,传达普华如来、至真、等正觉的旨意,是来接受普门品法的,现在应当聚集诸位菩萨大众。”于是大圣佛陀便依其威德,显扬言教示现感应,令无量无数世界的菩萨众立刻都来到这个堪忍世界,到达灵鹫山。他们走到佛所在处,顶礼佛足,退坐一旁。灵鹫山中所有闲居静修的菩萨众,也都前来集会,礼佛后退坐。离垢藏菩萨随即变化出七宝莲花,莲叶有千瓣,持往能仁如来、至真、等正觉面前,顶礼奉上。启白道:“普华如来、至真、等正觉,净行世界的圣尊,恭敬问候无量:'您游化康健,威德轻安,起居安稳,广作救济。'今派遣我来,宣达敬意,启请接受普门不可思议清净品法,为开士们宣说。”当时离垢藏菩萨问讯完毕,退至虚空中结跏趺坐,与诸位开士同坐宝莲花上。这时溥首童真从会中起身,整理衣服,偏袒右肩,长跪合掌,对佛说道:“善哉,世尊!愿您宣说普门不可思议道品法源,为诸菩萨分别演述!忆念往古过去久远世时,曾从普门如来、至真、等正觉处听闻此经典,由此兴立八十四万百千亿垓三昧,久远以来已得七十七亿百千诸垓总持法门。唯愿世尊哀愍诸菩萨,重新宣扬此法。”佛告诉溥首童真:“仔细听!善加思惟忆念!”溥首答道:“是的,世尊!我们乐意听闻。”溥首与诸菩萨受教谛听。佛告诉溥首:“若有菩萨,欲学普门所入之法,以平等心意分别,游入于色境;以平等心意分别,游入音声;以平等心意分别,游入香臭;以平等心意分别,游入众味;以平等心意分别,游入细滑触;以平等心意分别,游入心性;以平等心意分别,游入女人;以平等心意分别,游入男子;以平等心意分别,游入童女;以平等心意分别,游入童子;以平等心意分别,游入诸天;以平等心意分别,游入诸龙;以平等心意分别,游入鬼神;以平等心意分别,游入揵沓和(乾闼婆);以平等心意分别,游入阿须伦(阿修罗);以平等心意分别,游入迦楼罗;以平等心意分别,游入真陀罗(紧那罗);以平等心意分别,游入摩休勒(摩睺罗伽);以平等心意分别,游入地狱;以平等心意分别,游入饿鬼;以平等心意分别,游入畜生;以平等心意分别,游入贪淫;以平等心意分别,游入嗔怒;以平等心意分别,游入愚痴;以平等心意分别,游入诸不善法;以平等心意分别,游入诸德本;以平等心意分别,游入诸有为法;以平等心意分别,游入诸无为法。溥首!诸开士所可周遍游历的一切境界,全部具足,游居平等,圆满成就至道,这就是学入普门定法。”佛告诉溥首童真:“什么是菩萨以平等心意分别游入于色?明了色相如同水上的泡沫,不可得,不可护持,没有坚固性,即以平等心意观无色相;这就称为菩萨平等游于色。”又告诉溥首:“什么是菩萨以平等心意分别游入音声?如同有人呼喊,而有回声响应,随即消灭,没有形像,不知从何而生。一切音声并无种种差别之事,没有差异特相,也没有固定相状,已了知无相,人所言说的都是虚无不实,已明了诸音声如同深山中的回响,如此平等观察;这就是平等观游入诸音声。”又告诉溥首:“什么是菩萨以平等心意分别游入香臭?纵使周游往返百亿劫数,鼻所嗅闻而无有厌足,如同大海深渊无法充满,香臭之相不可获取,是虚妄不实之法没有真谛,若寻求真实无有合会之处,这香臭本无所有不可执持。鼻处无实,恍惚如空,如同幻师所化,假使分明了知,即无差别平等观游入嗅香。”又告诉溥首:“什么是菩萨以平等心意分别游入众味?食物至于咽喉,不知咸味,也无无味,只是因缘分别,舌头所觉甘美,犹如缘会合和,晓了觉知无有实念,即为平等观游入众味。”又告诉溥首:“什么是菩萨以平等心意分别游入细滑触?那细滑触,心志有所存着,缘求受用,其柔软之性不可得。已观此缘,细滑触无所适从安住,思量细滑触,则无有成,亦无所有所依。”
随喜供养
您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传
访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉