密教部

金剛頂瑜伽降三世成就極深密門

·唐 不空譯|★★★★★专业
《金刚顶瑜伽降三世成就极深密门》为唐代不空三藏所译密教核心经典,属金刚顶瑜伽系统。本经以“降三世明王”(即吽迦啰身)为主尊,阐述如何通过观想、手印、真言及灌顶等密法,摧伏贪嗔痴“三世有毒”,即身证得菩提。经中详述五相成身、四印加持、宝鬘披甲等修行次第,强调以忿怒相调伏烦恼,转化身心而成就佛智。其内容深奥,融合了瑜伽观行与仪式实践,是研究唐密无上瑜伽部的重要文献,体现了密教“即事而真”的修行特色。

原文

AI 翻译

金剛頂瑜伽降三世成就極深密門一卷開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉 詔譯歸命聖主宰,普賢金剛手,為降伏一切,現吽迦囉身。摧三世有毒,令即證菩提,是甚深祕密,降三世瑜伽。首依真實王,禮淨合縛摧,入閉普賢印,按心稱本誓。悅已又誦此:「摩訶拘嚕(二合)馱薩怛嚩(二合無保反)唅」發言身即同,降三世金剛,四印加寶灌,鬘甲二擬繫,拍掌同金剛。即入三摩地,諦觀心阿字,成月或日輪,中生五智杵。次請尊及佛,入加三昧身,又以本教中,四印加已滿,五寶鬘甲拍,陳內外供養,讚詠已念誦。若作圓具法,以五相成身,又普悅本誓,忿四印五佛,寶鬘甲拍等,以吽迦囉印,加心誦真言:「吽薩怛嚩(二合)𮧬日哩(二合)惹嚩(二合)羅麼羅拘嚕(二合)馱吽發吒(半聲)阿地底瑟咤(二合)娑嚩(二合)𤚥」次寶二風寶(餘准此),法以火如蓮,業建火逼風,額喉頂四印。五佛大日用,真實教王中,金剛界自在。

这部《金刚顶瑜伽降三世成就极深密门》一卷,由开府仪同三司、特进试鸿胪卿、肃国公、食邑三千户、赐紫赠司空、谥大鉴、正号大广智、大兴善寺三藏沙门不空奉诏翻译。我们归命至圣的主尊,普贤金刚手菩萨,为了降伏一切障碍,示现吽迦啰威猛之身。摧灭过去、现在、未来三世的毒害,使众生即刻证得菩提,这是极为深奥秘密的降三世瑜伽法门。首先依止真实教法之王,礼拜清净、和合、系缚、摧破等印,进入闭户普贤手印,按于心口称念本尊誓愿。令本尊欢喜后,再诵此真言:「摩诃拘噜(二合)驮萨怛嚩(二合,无保反)唅」。发声时自身即与降三世金刚无二,以四印加持并作宝瓶灌顶,接着系宝鬘、披宝甲,二手作拟缚之印,拍掌同于金刚。随即入于三摩地定境,专注观想心月轮或日轮中,生起五智金刚杵。其次迎请本尊及诸佛,入我身加持成就三昧耶身,再依本教法,以四印加持圆满,作五宝鬘、宝甲、拍掌等,陈设内外供养,赞叹咏歌后持诵真言。若修习圆满成就之法,则以五相成就佛身,又令本尊普遍欢喜,依忿怒四印与五佛,行宝鬘、宝甲、拍掌等仪轨,以吽迦啰印加持心口,诵真言:「吽萨怛嚩(二合)𮧬日哩(二合)惹嚩(二合)罗么罗拘噜(二合)驮吽发吒(半声)阿地底瑟咤(二合)娑嚩(二合)𤚥」。次第结宝生佛印(二手如宝形)、法界印(火如莲)、羯磨印(建火逼风),并于额、喉、顶加持四印。五佛与大日如来相应,依真实教王法门,成就金刚界自在。

1 / 4
25%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉