密教部

佛說聖多羅菩薩經

·宋 法賢譯|★★★★高级
本经记载佛陀于香醉山乾闥婆王宫集会时,应五髻乾闥婆王之请,宣说圣多罗菩萨的殊胜功德。经中揭示圣多罗菩萨乃诸佛慈心化现,具降伏魔障、赐予安乐之大威德,核心内容包含菩萨一百零八名号及其根本陀罗尼咒。作为宋代传入的密教经典,本经融合了般若性空思想与密咒修行体系,强调通过持诵名号与真言,可破烦恼、离怖畏、证解脱。其修行意义在于引导众生依止菩萨慈悲愿力,在纷繁世相中体认清净本性,适合希求现世利益与究竟觉悟的行者修学。

原文

AI 翻译

佛說聖多羅菩薩經西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉 詔譯

佛说圣多罗菩萨经,由西天译经三藏、朝散大夫、试光禄卿、明教大师臣法贤奉诏翻译。

如是我聞:一時佛在香醉山五髻乾闥婆王宮,彼有種種鼓樂弦歌出微妙音。爾時世尊處大殿中,與諸菩薩摩訶薩眾俱;復有諸大聖眾皆來集會,所謂有學、無學諸聲聞眾,并無量無邊天、龍、夜叉、乾闥婆、阿脩羅、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅伽、人非人等;復有無量無邊成就持明持金剛者,金剛手及忿怒王、持明王百千等眾;復有具種種持明寶髻佛頂輪王等眾;復有宿曜并母鬼母鬼主,及諸釋、梵、大自在天、那羅延天、慶自在天、大黑天、神童子天、夜摩天、水天、風天、四天王天并五通仙人等,俱來在會作廣大供養,圍繞承事合掌恭敬。爾時世尊處於眾會,譬如須彌顯于大海。是時五髻乾闥婆王與七十二百千乾闥婆女,作種種妓樂來詣佛所。到已頭面禮足,繞佛三匝,却住一面,合掌向佛而作是言:「世尊!我今願聞利益之事,唯願世尊為我宣說。彼聖多羅菩薩,即是諸佛如來之慈心、是大明王降魔最勝、是大持明、是大輪王,廣顯甚深具大勢力。唯願世尊悲慜於我及天、人、阿脩羅等,常得利益獲安樂故,宣說聖多羅菩薩一百八名。」爾時世尊受五髻乾闥婆王請已,讚言:「善哉善哉!乾闥婆王!汝能問於如來如是之義,令諸天人一切眾會得大利益獲安樂故。汝當諦聽,善思念之。我今為汝次第宣說。」

我亲自听闻:那时佛陀在香醉山的五髻乾闥婆王宫殿中,那里有各种鼓乐弦歌发出微妙的音声。当时世尊安住在大殿里,与众多大菩萨们在一起;还有许多大圣众都来集会,包括有学、无学的声闻众,以及无量无边的天、龙、夜叉、乾闥婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、人与非人等;还有无量无边成就持明、持金刚的圣者,金刚手及忿怒王、持明王等百千众;又有具足种种持明的宝髻佛顶轮王等众;还有宿曜、母鬼、母鬼主,以及诸释天、梵天、大自在天、那罗延天、庆自在天、大黑天、神童子天、夜摩天、水天、风天、四天王天与五通仙人等,都来到法会作广大供养,围绕承事,合掌恭敬。那时世尊在众会之中,犹如须弥山显现于大海。这时五髻乾闥婆王与七十二百千乾闥婆女,演奏种种歌舞伎乐来到佛陀面前。到达后以头面顶礼佛足,绕佛三圈,退住一旁,合掌向佛这样说道:“世尊!我现在希望听闻能带来利益的事,恳请世尊为我宣说。那位圣多罗菩萨,即是诸佛如来的慈心、是大明王降魔最胜者、是大持明、是大轮王,广泛显扬甚深法义,具足大威德力。唯愿世尊慈悲怜悯我与天、人、阿修罗等,为令我们常得利益、获得安乐的缘故,宣说圣多罗菩萨的一百零八名号。”当时世尊接受了五髻乾闥婆王的请求后,赞叹道:“善哉善哉!乾闥婆王!你能向如来询问这样的义理,为使诸天人与一切众会获得大利益、得到安乐的缘故。你应当专心聆听,善加思惟忆念。我现在为你依次宣说。”

1 / 6
17%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉