佛說申日經
原文
AI 翻译
佛說申日經(開元錄中無法護譯,恐是支謙誤為法護)西晉月氏三藏竺法護譯聞如是:一時,佛遊王舍城靈鳥頂山,與大比丘千二百五十人。爾時,王舍城中有大豪富長者,名旃羅日,財寶無量,敬信佛法、供養眾僧,精進難及。長者有弟號名申日,不信佛法奉諸邪術,見兄奉正每懷恚嫉,所可侍師號不蘭迦葉。不蘭迦葉五百人等,謂申日言:「今汝兄者獨不侍我,不知真道而反信佛。」時,旃羅日知異道人所共論說,語申日言:「吾明日欲請卿師,寧肯自屈詣吾舍不?」申日答言:「當往報之。」申日即往詣其師所,長跪白言:「我兄今欲降伏請諸大人,明日自屈詣其舍食。」師言:「大善!即受其請。」時申日還白其兄言:「今已受請,明日當來。」時旃羅日多使人客,於門中地掘作大坑令深五尺,以青污泥滿其坑中,薄覆其上令如平地;又復豫作五百發脚床,皆施一脚以襜衣之,以五百鉢成熟乳酪,以此供具待異道人。明日時至,來詣請所,諸尼犍子無有法則,亂行併肩先入無上,適至門中皆各使走,却墮泥坑污其衣服,皆悉瞋恚各欲還去。時旃羅日使人牽留,解語其意:「此舊泥坑,道人不知而墮此坑,不故為之,幸莫瞋恚,願前飯食。」貿易衣服,盡請令入。在門裏徑先付酪器,皆手持已,便語令坐,適却居床,床皆反側,五百道人皆僵仆地,鉢酪漿者,激灌其面及其衣服。時諸道人益懷瞋恚,語申日言:「汝今投我與兄共謀,毀辱吾等,甚為不細。」是時,申日亦大不樂,道人瞋恚皆棄捨去。時旃羅日復牽留之,為說方便譬喻之言:「屬卿曹等墮泥中時,身體正黑甚為醜惡,如卿之道;今酪正白其色鮮潔,譬如佛道,亦可捨卿所奉之術來就吾法。」諸異道人不復與語,懷恚而去。明日申日往詣師所,長跪自陳:「我兄無狀所為非法,我實不知,願師加哀不見咎責。雖爾,今者當為大師報昨日之怨。我兄但以泥坑酪漿,毀辱師等耳,我今所報當過於此。今我兄所侍之師,我當請之,掘門裏地令入五丈,以火著中薄覆其上,設眾飯食皆內毒藥。時佛當來,若不墮火坑中者,當持毒飯而分布,與以此殺之,於師何如?」時師報言:「如佛世尊,多智聖猛覩去來事,他人所議輒豫知之,卿雖欲爾恐不能諧。」申日復言:「先當請之,若其受者為無所知,若必明聖不受吾請。」師曰:「大善!」是時,申日出王舍城詣靈鳥山,前到佛所,叉手揖讓,而白佛言:「我欲請佛及諸弟子,願屈光儀到舍小飯。」佛言:「大善!」於是申日歡喜而退,還白其師:「佛已受請為無所知,但當掘坑具毒飯耳。」時諸異道人皆大踊躍,展轉相謂以為大慶。
佛说申日经(开元录中无法护译,恐是支谦误为法护)西晋月氏三藏竺法护译。我这样听闻:有一段时间,佛陀游化在王舍城的灵鹫山,与大比丘一千二百五十人在一起。那时,王舍城中有一位大富豪长者,名叫旃罗日,拥有无量财宝,他敬信佛法、供养众僧,精进修行无人能及。长者有个弟弟名叫申日,不信佛法而奉行各种邪术,见兄长奉持正法,常常心怀怨恨嫉妒;他所侍奉的师父名叫不兰迦叶。不兰迦叶及其五百弟子对申日说:“如今你的兄长唯独不侍奉我们,不知真正的道法,反而去信佛。”当时,旃罗日知道外道们在一起议论,便对申日说:“我明天想邀请你的师父们,不知他们是否肯屈尊来我家?”申日回答说:“我会去禀告他们。”申日立即前往师父的住处,长跪禀告说:“我兄长现在想降伏邀请各位大人,明日屈尊到他家用饭。”师父说:“很好!我们接受他的邀请。”当时申日回来告诉兄长说:“他们已经接受邀请,明天会来。”那时旃罗日派遣了许多仆从,在门内的地上挖了一个大坑,深达五尺,用青黑色的污泥填满坑中,上面薄薄覆盖一层,让它看起来像平地一样;又预先制作了五百张独脚床,每张床只装一只脚,用布幔遮盖起来;还准备了五百钵熟乳酪,用这些供具来招待外道们。第二天时间到了,外道们来到邀请的地方,这些尼犍子没有规矩,乱哄哄地并肩抢先进入,毫无谦让,刚走到门中,就让他们快走,结果纷纷掉进泥坑,弄脏了衣服,全都愤怒不已,各自想要回去。这时旃罗日派人拉住他们,婉言解释:“这是旧有的泥坑,道人们不知道而掉进坑里,并非故意为之,请不要生气,希望前来用饭。”为他们更换了衣服,全部请进屋内。在门内的过道上先递上酪钵,每人手持一钵后,便请他们坐下,刚一坐到床上,床都翻倒,五百道人全都摔倒在地,钵中的酪浆泼洒出来,溅到他们脸上和衣服上。这时外道们更加愤怒,对申日说:“你现在是串通你兄长一起谋划,来侮辱我们,实在太过分了。”此时,申日也非常不高兴,外道们怒气冲冲地都丢下东西离去。旃罗日又拉住他们,用方便善巧的譬喻之言说道:“刚才你们掉进泥中时,身体漆黑非常丑陋,就像你们所奉的道法;而这酪浆纯白颜色鲜洁,好比佛道,你们也可以舍弃所奉的邪术,来皈依我佛正法。”外道们不再与他说话,怀恨离去。第二天申日前往师父住处,长跪陈述:“我兄长行为不当,所作非法,我确实不知情,愿师父慈悲不要责怪。即便如此,现在我应当为大师报昨日之仇。我兄长只不过用泥坑和酪浆侮辱师父等人罢了,我今日的报复要超过这个。如今我兄长所侍奉的师父,我应当去邀请他,在门内挖地深达五丈,坑中放置火炭,薄薄覆盖上面,准备众多饭食都掺入毒药。那时佛陀若来,如果不掉进火坑,就分发毒饭给他们,用这个办法杀死他,师父觉得如何?”这时师父回答说:“像佛陀世尊那样,智慧深远圣明勇猛,能洞察过去未来之事,他人的计谋往往预先知晓,你虽然想这样做,恐怕不能成功。”申日又说:“先邀请他,如果他接受邀请就是没有智慧,如果真是明圣就不会接受我的邀请。”师父说:“很好!”这时,申日离开王舍城前往灵鹫山,来到佛陀面前,合掌行礼,对佛说:“我想邀请佛陀及各位弟子,愿屈尊光临寒舍用一顿斋饭。”佛说:“很好!”于是申日欢喜退下,回去告诉师父:“佛已经接受邀请,说明他并无智慧,我们只管挖坑准备毒饭吧。”当时众外道都非常兴奋,互相转告,以为大事可成。
随喜供养
您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传
访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉