寶積部

佛說優填王經

西晉·西晉 法炬譯|★★★☆☆中级
本经记载佛陀以智慧破除世人对色身的贪着。优填王欲娶绝色女子,其父见佛陀相好庄严欲以女妻之,佛陀当即开示人身不净之理,从头至足剖析九孔常流、五脏腥秽的本质,并以昔日降伏魔女之事为证。后女子嫁与优填王,竟谗害笃信佛法的王后,王后因念佛慈心感得箭矢绕身之奇迹,终使优填王悔悟皈依。全经通过层层对比,深刻阐释‘观身不净’的修行法要,破除色欲迷执,彰显念佛慈力的不可思议。

原文

AI 翻译

佛說優填王經西晉沙門釋法炬奉 詔譯聞如是:一時佛在拘深國,王號曰優填。拘深國有逝心,名摩回提,生女端正華色世間少雙。父覩女容一國希有,名曰無比。鄰國諸王群僚豪姓靡不娉焉。父答曰:「若有君子容與女齊,吾其應之。」佛時行在其國,逝心覩佛三十二相八十種好,身色紫金巍巍堂堂光儀無上,心喜而曰:「吾女獲匹。」歸語其妻曰:「吾為無比得婿。」促莊飾女將往也。夫妻共服飾,其女步瑤華光,珠璣瓔珞莊嚴光國,夫妻共將女至佛所。妻道見佛迹相好之文光彩之色,非世所有,知為天尊,謂其夫曰:「此人足跡文理乃爾,非世所聞斯將非凡,必自清淨無復婬欲,將不取吾女,無自辱也。」

佛说优填王经西晋沙门释法炬奉诏译我听到这样的说法:有一次,佛陀在拘深国,国王名叫优填。拘深国有一位婆罗门,名叫摩回提,生了一个女儿,容貌端正,姿色华美,世间少有能比。父亲看到女儿的容貌,全国都罕见,便给她取名叫“无比”。邻国的国王、大臣、豪门贵族,没有不来求亲的。父亲回答说:“如果有男子的容貌能与我女儿相配,我就答应他。”佛陀当时正游行到这个国家,婆罗门看到佛陀有三十二相、八十种好,身色如紫金,巍巍堂堂,光明威仪无与伦比,心中欢喜,说道:“我的女儿找到匹配的人了。”回家告诉妻子说:“我为无比找到了夫婿。”催促着打扮女儿,准备带她前去。夫妻俩一起为女儿装扮,女儿步行时,瑶华生光,珠玑璎珞,庄严的光彩照亮了国家,夫妻俩一起带着女儿来到佛陀的住处。妻子在路上看到佛陀足迹的相好纹路,光彩的颜色,不是世间所有,知道这是天尊,就对丈夫说:“这人的足迹纹理如此,不是世间所闻,这一定不是凡人,必然是清净无欲,不会娶我们的女儿,不要自取其辱了。”

1 / 5
20%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉