甘露軍荼利菩薩供養念誦成就儀軌

这是一卷关于甘露军茶利菩萨供养念诵成就的仪轨，由开府仪同三司、特进试鸿胪卿、肃国公、食邑三千户、赐紫赠司空、谥大鉴、正号大广智、大兴善寺三藏沙门不空奉诏翻译。我礼敬金刚手菩萨，他是密教之主、大菩萨，能宣说最上乘的教法，使众生迅速证得菩提。甘露军茶利菩萨能摧毁一切魔障，以慈悲智慧的善巧方便，示现大忿怒的形象。他成就如大威德日轮般的光明，照耀无边世界，为修行者在黑暗中带来光明，使其快速获得成就。他流注甘露法水，洗涤众生藏识中由熏习而来的杂乱种子，迅速积聚福德与智慧，获得圆满清净的法身，因此我虔诚顶礼。我现在依据密教真言微妙深奥的教理，宣说这甘露仪轨。阿阇梨应先选择修持密咒的弟子，他们须对三宝有清净信心，敬爱大乘佛法，渴求仰慕瑜伽密教，乐于修习菩萨行，内心不怯弱，追求学修相应的法门，能舍弃身命及财物，无厌倦吝惜之心，出身尊贵、诸根具足，博学多闻并护持正法，喜爱修行六度，悲悯一切有情，常披大誓愿的铠甲，发愿度尽无边世界的一切众生，使其迅速证得菩提。阿阇梨若见到这样的法器之人，应以善巧方便劝导接引，先为其演说微妙的菩萨道、善巧的般若智慧之理，以及快速成就菩提的道路。然后授予三归依，令其发起菩提心，接着传授三世无碍的三种戒律，即菩萨的律仪。之后方可引入坛城，授予其本尊修法，进行持明灌顶，并示现曼荼罗，告诫其三昧耶戒：从今直至成佛，永不舍弃菩提心，恭敬阿阇梨如同恭敬一切佛。