經集部

佛說阿難分別經

乞伏秦·乞伏秦 法堅譯|★★★☆☆中级
《佛说阿难分别经》以阿难尊者与佛陀问答形式,开示事佛修行之正误得失。经文核心阐明:奉佛者若依明师、持戒精进、恭敬三宝,必得诸天护佑,所向谐偶;反之,若表面受戒而内心疑悔、不敬经像、杀生祠祀,则衰耗相随,自招罪殃。佛陀强调善恶报应如影随形,十善为厚友,十恶为怨家,一切福祸皆由心造,非神所授。本经属早期汉译经典,凸显因果业报与修行实践,对在家居士端正信仰、如法修行具有深刻指导意义。

原文

AI 翻译

佛說阿難分別經乞伏秦沙門釋法堅譯阿難白佛言:「有人事佛得富貴諧利者,有衰耗不偶者,云何不等耶?願天中天,普為說之。」佛告阿難:「有人奉佛,從明師受戒,專信不犯,精進奉行,不失所受。形像鮮明,朝暮禮拜,恭敬然燈。淨施所安,不違道禁,齋戒不厭,中心欣欣,常為諸天、善神擁護;所向諧偶,百事增倍,為天龍、鬼神、眾人所敬,後必得佛。是為善男子、善女人真佛弟子也。「有人事佛,不值善師,不見經教,受戒而已。示有戒名,憒塞不信,違犯戒律,乍信不信,心意猶豫。亦無經像,既不日日燒香作禮,恒懷瞋恚。惡口罵詈,又不六齋,殺生趣手。不敬佛經,持著衣被弊篋之中;或著妻子床上;或以掛壁,無有座席供養之心,與世間凡書無異。若疾病者,狐疑不信,便呼巫師,卜問解奏,祠祀邪神,天神遠離,不得善護,妖魅日進,惡鬼屯門,令之衰耗,所向不諧。現世罪人,非佛弟子,死當入泥犁中,被考治掠。由其罪故,現自衰耗,後復受殃,死魂神痛,酷不可言。「愚人盲盲,不思宿命先世因緣,精神所之,根本從來,謂言事佛致是衰耗。不慚前世宿行不功,責聖咎天,世人迷謬,不達乃爾。不達之人,狐疑猶豫,信不堅固,心懷不定,進退失理,違負佛恩,而無反復,遂為三塗所見綴縛,自作禍福。罪識之緣,種之得本,不可不順,十惡怨家,十善厚友,安神得道,皆從善生。善為大鎧,不畏刀兵,有能守信,室內和安,福付自然,非神授與也。今復不信者,後生轉復劇矣!」佛言:「阿難!善惡追人,如影逐形,不可得離。罪福之事,亦皆如是,勿作狐疑,自墮惡道!

佛对阿难说:“有人信奉佛法,得到富贵和顺利,有人却衰败不顺,为什么会有这样的差别呢?愿天中之天,普遍为我们解说。”佛告诉阿难:“有人信奉佛法,跟随明师受戒,专心信仰不违犯,精进奉行,不失去所受的戒律。佛像鲜明,早晚礼拜,恭敬地点灯供养。清净布施,安住正道,不违背戒律,斋戒不厌倦,心中欢喜,常被诸天、善神拥护;所到之处顺利,百事增长加倍,被天龙、鬼神、众人所尊敬,将来必定成佛。这就是善男子、善女人真正的佛弟子。“有人信奉佛法,没有遇到善师,不见经教,只是受戒而已。表面上虽有戒名,内心混乱不信,违犯戒律,时而信时而不信,心意犹豫。也没有经像,既不日日烧香礼拜,又常怀嗔恚。恶口骂詈,又不守六斋日,亲手杀生。不敬佛经,随意放在衣被破箱之中;或放在妻子床上;或挂在墙上,没有座席供养之心,与世间普通书籍无异。如果生病,狐疑不信,便叫巫师,卜问解灾,祭祀邪神,天神远离,得不到善护,妖魅日益侵入,恶鬼聚集门前,使之衰败,所向不顺。现世是罪人,不是佛弟子,死后当入地狱中,遭受拷打折磨。由于他的罪业,现世自受衰败,死后还要受殃,死后的魂神痛苦,残酷不可言说。“愚人盲目,不思量宿命先世的因缘,精神的去向,根本的由来,却说信奉佛法导致衰败。不惭愧前世宿行不善,责怪圣贤和上天,世人迷误,不明道理到如此地步。不明之人,狐疑犹豫,信仰不坚固,心怀不定,进退失理,违背辜负佛恩,而无反复,于是被三恶道所见束缚,自作祸福。罪业的因缘,种下得果,不可不顺从,十恶是怨家,十善是厚友,安神得道,皆从善生。善是大铠甲,不怕刀兵,能够守信,家中和睦安宁,福报自然而来,不是神授与的。现在还不信的人,来生将更加严重!”佛说:“阿难!善恶追随人,如影随形,不可分离。罪福之事,也都是这样,不要狐疑,自己堕入恶道!

1 / 6
17%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉