成就妙法蓮華經王瑜伽觀智儀軌

这是一部名为《成就妙法莲华经王瑜伽观智仪轨》的经典，共一卷，由开府仪同三司、特进试鸿胪卿、肃国公、食邑三千户、赐紫、赠司空、谥大鉴、正号大广智、大兴善寺的三藏沙门不空奉皇帝诏命翻译。我以至诚之心归依释迦牟尼佛，他宣说了广大无边的大乘经典，为诸位菩萨开示了极其深奥、最殊胜的真实教法。我现在依据这部伟大的教法之王——遍照如来成就佛道的方法，如果能依照这殊胜的义理修行，今生就能成就无上觉悟。我归依《缘起初序品》，佛的光明中能显现因果之事，福德与智慧达到究竟圆满，这是一乘实相的殊胜法门。我归依《善巧方便品》，如来智慧深不可测，超越言语和思虑的境界，因此以方便法门宣说三乘教法。我归依《火宅譬喻品》，舍利弗首先被授记成佛，众生不觉悟三界之苦，佛陀以三车比喻引导他们出离。我归依《厌悔信解品》，声闻弟子对自己低劣的小乘感到惭愧羞耻，深深渴仰难得值遇的大乘，我们全都获得了无上法宝。我归依《疗疾药草品》，如同天生盲人睁开智慧之眼，获得如日轮般的智慧光明，对大乘佛法善巧通达。我归依《最初授记品》，四位大弟子一同被授记成佛，各自将侍奉诸佛世尊，未来都将证得菩提佛果。我归依《化城巧喻品》，佛陀恳切讲述过去因缘，为暂时止息疲乏而示现化城，最终指向大涅槃的究竟归宿。我归依《五百弟子品》，众多大弟子都被授记成佛，于是觉悟自身本具如来藏，如今觉知这无价宝珠。我归依《授学无学品》，佛陀为阿难和罗睺罗授记，表明法王没有偏私，逐步摄受定性和不定性的众生。