密教部

佛說佛頂尊勝陀羅尼經

·唐 義淨譯|★★★★高级
本经为唐代义净三藏所译密教经典,核心宣说《佛顶尊胜陀罗尼》的殊胜功德。经文以善住天子将堕恶道为缘起,展现佛陀为救度众生而开示此陀罗尼,强调其能净除一切恶趣苦厄、破地狱业、增延寿命的不可思议力。作为汉传佛教中流传极广的咒语之一,此陀罗尼在历史上常被用于超度、消灾等法事,体现了密教即身成佛的方便法门。修行者持诵此咒,可借助诸佛加持,转化业力、净化身心,是连接显密教法的重要桥梁。

原文

AI 翻译

佛說佛頂尊勝陀羅尼經大唐三藏沙門義淨奉 制譯

佛说佛顶尊胜陀罗尼经,由大唐三藏沙门义净奉皇帝诏命翻译。

如是我聞:一時薄伽梵在室羅筏城逝多林給孤獨園,與大苾芻眾千二百五十人俱,菩薩摩訶薩萬二千人俱。爾時,三十三天善法堂會,有一天子名曰善住,與諸大天,并諸天女,前後圍遶,受勝尊貴,歡娛遊戲種種天樂,共相娛樂,受諸快樂。爾時,善住天子於其夜分聞有聲言:「善住天子!却後七日,決欲命終。於此沒後生贍部洲,便受七返傍生之身,次受地獄苦。從地獄出,希得人身,生貧賤家,處於母胎即無兩目。」善住天子聞此聲已,身毛皆竪,生大怖懼,愁憂不樂,惶怖無計,即便速疾往詣天帝釋所,悲號啼哭。頂禮天帝二足尊已,白帝釋曰:「惟願天尊聽我所說。我與天女共相圍遶,受快樂時,聞有聲言:『善住天子!却後七日命將欲終。命終之後生贍部洲,便受七返傍生之身,次受地獄苦。從地獄出,希得人身,生貧賤家,在母胎中即無兩目。』我聞斯語,惶怖無計,云何令我得免斯苦?」

我亲自听闻:那时,世尊住在舍卫城的祇树给孤独园中,与一千二百五十位大比丘众以及一万二千位大菩萨在一起。当时,在三十三天的善法堂集会中,有一位名叫善住的天子,与众位大天神及天女们前后围绕,享受着殊胜尊贵的待遇,一同嬉戏娱乐,沉浸在种种天界快乐之中。就在那时,善住天子在夜半时分听到有声音说:“善住天子!再过七天,你必定会命终。死后将投生到南赡部洲,连续七次转生为畜生之身,接着还要承受地狱之苦。从地狱出来后,很难再得人身,即使投生到贫贱之家,在母胎中就会双目失明。”善住天子听到这番话后,全身汗毛竖立,心生极大恐惧,忧愁不乐,惊慌失措不知如何是好,便迅速赶往天帝释的住处,悲泣啼哭。他向天帝释顶礼膜拜后,禀告说:“恳请天尊听我诉说。我与天女们正一同嬉戏享乐时,听到有声音说:‘善住天子!再过七天性命就要终结。命终之后将投生南赡部洲,连续七次转为畜生身,接着还要受地狱之苦。从地狱出来后,难得人身,即便投生到贫贱家庭,在母胎中就会失去双眼。’我听到这些话,惶恐无措,怎样才能让我免除这样的苦难呢?”

1 / 9
11%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉