密教部

北方毘沙門天王隨軍護法儀軌

·唐 不空譯

原文

AI 翻译

T21n1247_p0224c04║

(此处为经文编码,无对应翻译内容)

T21n1247_p0224c05║

暂无对应翻译

T21n1247_p0224c06║

(这是《大乘本生心地观经》卷第一的品名)

T21n1247_p0224c07║No. 1247

第1247号

T21n1247_p0224c08║北方毘沙門天王隨軍護法儀軌

北方毘沙門天王隨軍護法儀軌

T21n1247_p0224c09║

暂无对应翻译

T21n1247_p0224c10║特進試鴻臚卿大興善寺三藏

特进试鸿胪卿大兴善寺三藏

T21n1247_p0224c11║沙門大廣智不空奉 詔譯

沙门大广智不空奉诏译

T21n1247_p0224c12║爾時那吒太子手捧戟,以惡眼見四方,白佛

那时,那吒太子手持长戟,以威猛的目光环视四方,向佛陀禀告说。

T21n1247_p0224c13║言:「我是北方天王吠室羅摩那羅闍第三王

他说:“我是北方天王毗沙门天王的第三位王子。”

T21n1247_p0224c14║子其第二之孫。我祖父天王及我那吒同共

我是第二代的子孙,我的祖父天王和我的那吒一同。

T21n1247_p0224c15║每日三度白佛言:『我護持佛法,欲攝縛惡人

我每天三次向佛陀禀告说:“我要护持佛法,想要约束降伏那些作恶的人。

T21n1247_p0224c16║或起不善之心。我晝夜守護國王大臣及百

如果有人生起不善的念头,我便会日夜守护国王、大臣以及百姓。

T21n1247_p0224c17║官僚,相與殺害打陵如是之輩者,我等那吒

那些官员,相互勾结,杀害殴打欺凌这样的人,我等那吒

T21n1247_p0225a01║以金剛杖刺其眼及其心。若為比丘、比丘尼、

用金刚杖刺他们的眼睛和心脏。如果是比丘、比丘尼、

T21n1247_p0225a02║優婆塞、優婆夷起不善心及殺害心者,亦以

在家修行的男居士、女居士,若生起不善的念头或杀害众生的心念,也同样会

T21n1247_p0225a03║金剛棒打其頭。』」爾時毘沙門孫那吒白佛言:

这时,毗沙门天王的孙子那吒向佛陀禀告说:

T21n1247_p0225a04║「世尊!我為未來諸不善眾生降伏攝縛皆悉

世尊!我为了未来那些不善的众生,能够降伏、摄受、束缚他们,使他们全部

T21n1247_p0225a05║滅散故,亦護持國界故,說自心暴惡真言。唯

为了消除散乱,也为了守护国家疆界,所以宣说这能调伏自心暴恶的真言。

1 / 4
25%

随喜赞叹

您的每一分捐助,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随意打赏将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉