密教部

妙吉祥平等觀門大教王經略出護摩儀

·宋 慈賢譯|★★★★★专业
《妙吉祥平等觀門大教王經略出護摩儀》是宋代慈賢法師所譯的密教經典,專述護摩火供的儀軌細節。本經以文殊菩薩(妙吉祥)為核心,闡述平等觀門的深義,並具體開示息災、增益、敬愛、降伏四種護摩法,從掘爐、灑淨、砌壇到真言加持、供物布置,皆有嚴格規範。經中融合象徵哲學,如爐形代表不同法效,三重緣喻三界,九層級表九地,體現密教即事而真、藉相修心的特色。此儀軌不僅是修行者積聚資糧、淨化業障的實修指南,也反映了遼宋時期密法流傳的歷史面貌。閱讀者需具備基礎密教知識,方能領略其儀式背後的般若智慧與慈悲方便。

原文

AI 翻译

妙吉祥平等觀門大教王經略出護摩儀宋大契丹國師中天竺摩竭陀國三藏法師慈賢譯歸命一切佛,諸大菩薩眾!我今說護摩,種種之儀式。先誦於真言,加持其鍬钁,後應廣分別。加持真言曰:「唵(引)𩕳佉曩嚩蘇弟(二) 娑嚩(二合)賀」誦此真言加持鍬钁,掘護摩爐。於掘爐前,先取河水盛淨器中,誦本部佛真言加持,以水灑地及淨鍬钁、灑掘爐人。灑淨真言曰:「唵(引)(一) 阿密哩(二合)姤(二) 納婆(二合)嚩野(三) 吽(四) 發吒(五) 娑嚩(二合)賀(六)(引)」若依護摩法,於未掘爐前一宿,以上方明王真言加持生飯,供養土地及天龍八部,然可掘爐。其爐內土收於淨處,然於河內取砂,先以真言加持其砂。真言曰:「唵(引)(一) 嚩蘇麼底(二) 嚩蘇室哩(二合)曳(三) 唵(四)(引)」誦此真言加持已,其砂填於爐內。次用五㯏七寶四鐵末擦於其上,方可用淨墼。砌護摩爐,勿用甎作。先誦金剛羯磨菩薩真言,加持淨墼。真言曰:「唵(引)(一) 嚩日囉(二合)羯囉磨(二合)(二) 劍(三)」

向一切佛和诸位大菩萨致以敬礼!我现在要讲述护摩法的各种仪式。首先念诵真言,加持所用的铁锹和镢头,然后详细说明步骤。加持的真言是:「唵(引)𩕳佉曩嚩苏弟(二) 娑嚩(二合)贺」。念诵这个真言加持铁锹和镢头,挖掘护摩炉。在挖炉之前,先取河水盛在干净的容器中,念诵本部佛的真言加持,用水洒地、清洁铁锹镢头以及洒净挖炉的人。洒净的真言是:「唵(引)(一) 阿密哩(二合)姤(二) 纳婆(二合)嚩野(三) 吽(四) 发吒(五) 娑嚩(二合)贺(六)(引)」。如果按照护摩法,在未挖炉的前一晚,要用上方明王的真言加持生饭,供养土地神和天龙八部,然后才可以挖炉。炉内的土要收在干净的地方,接着从河里取砂,先用真言加持这些砂。真言是:「唵(引)(一) 嚩苏么底(二) 嚩苏室哩(二合)曳(三) 唵(四)(引)」。念诵这个真言加持后,将砂填入炉内。然后用五谷、七宝、四铁末撒在上面,才可以使用干净的土坯。砌护摩炉时,不要用砖块。先念诵金刚羯磨菩萨的真言,加持干净的土坯。真言是:「唵(引)(一) 嚩日啰(二合)羯啰磨(二合)(二) 剑(三)」。

1 / 9
11%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉