般若部

般若波羅蜜多心經

·唐 玄奘譯|★★★★高级
《般若波罗蜜多心经》是般若部核心经典,以“照见五蕴皆空”为宗旨,揭示缘起性空的中道实相。经文通过“色不异空,空不异色”等辩证阐述,破除众生对现象世界的执着,直指不生不灭的究竟涅槃。玄奘译本言简义丰,历来被奉为修学般若智慧的精华。序言部分融合明太祖的治国视角与佛教心性论,强调去妄归真、明心见性的实践意义。此经虽篇幅短小,却是通往大乘空性见地的钥匙,适合每日诵持体悟。

原文

AI 翻译

大明太祖高皇帝御製般若心經序二儀久判,萬物備周,子民者君君,育民者法其法也。三綱五常以示天下,亦以五刑輔弼之。有等凶頑不循教者,往往有趨火赴淵之為,終不自省。是凶頑者,非特中國有之,盡天下莫不亦然。俄西域生佛,號曰釋迦,其為佛也,行深願重,始終不二。於是出世間脫苦趣為其效也,仁慈忍辱務明心以立命,執此道而為之,意在人皆在此利濟群生。今時之人罔知佛之所以,每云法空虛而不實,何以導君子、訓小人。以朕言之則不然。佛之教實而不虛,正欲去愚迷之虛,立本性之實,特挺身苦行,外其教而異其名,脫苦有情。昔佛在時,侍從聽從者皆聰明之士,演說者乃三綱五常之性理也。既聞之後,人各獲福。自佛入滅之後,其法流入中國,間有聰明者動演人天小果猶能化凶頑為善,何況聰明者知大乘而識宗旨者乎。如心經每言空不言實,所言之空乃相空耳。除空之外,所存者本性也。所以相空有六,謂口空說相,眼空色相,耳空聽相,鼻空嗅相,舌空味相,身空樂相。其六空之相又非真相之空,乃妄想之相為之空相,是空相愚及世人禍及今古,往往愈墮彌深不知其幾。斯空相,前代帝王被所惑而幾喪天下者,周之穆王,漢之武帝,唐之玄宗,蕭梁武帝,元魏主燾,李後主,宋徽宗。

天地早已分开,万物都已齐备,治理百姓的是君主,养育百姓的是依靠法度。用三纲五常来昭示天下,也用五刑来辅助治理。有些凶恶顽固不听从教化的人,常常做出投火跳渊的行为,始终不能自我反省。这种凶顽的人,不只是中国有,全天下没有不是这样的。不久西域诞生了佛,名叫释迦,他作为佛,修行深厚、愿力宏大,始终如一。于是以超脱世间、脱离苦海作为他的目标,以仁慈忍辱、务必明心见性来安身立命,秉持这个道理去做,目的在于使人们都能以此利益救济众生。现在的人不知道佛的用意,常常说法是空虚而不实在的,怎么能引导君子、训诫小人呢?在我看来却不是这样。佛的教法是实在而不空虚的,正是要去除愚昧迷妄的虚空,建立本性的真实,特意亲身苦行,使他的教法在外表上不同、名称上相异,来解脱众生的苦难。从前佛在世的时候,侍从听法的人都是聪明的人,所演说的乃是三纲五常的本性道理。听了之后,人们各自获得福报。自从佛涅槃之后,他的教法流传到中国,偶尔有聪明的人稍微演说人天小果,尚且能够感化凶顽的人行善,何况是聪明的人知道大乘佛法而明白宗旨的呢?比如《心经》每每说到空而不说实,所说的空乃是现象的空。除了空之外,所存在的是本性。所以现象的空有六种,就是口空说相,眼空色相,耳空听相,鼻空嗅相,舌空味相,身空乐相。这六种空相又不是真实本性的空,乃是妄想的现象所造成的空相,这种空相愚弄了世人、祸害了古今,往往使人越陷越深不知有多少。这种空相,前代帝王被它所迷惑而几乎丧失天下的,有周穆王、汉武帝、唐玄宗、萧梁武帝、元魏太武帝、李后主、宋徽宗。

1 / 3
33%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉