經集部

佛說見正經

東晉·東晉 竺曇無蘭譯|★★★★高级
《佛说见正经》以佛陀与弟子见正比丘的问答,阐释生死轮回与神识迁转的深奥义理。经中借大树从核萌芽至枝繁叶茂的比喻,生动说明生命由痴爱因缘相续、依十二因缘流转的过程,强调神识随业力转徙而不返故身,破斥常见断见。此经属经集部,由东晋竺昙无兰译出,以朴素对话揭示缘起性空,对修行者破除我执、正视生死具有重要指导意义。

原文

AI 翻译

佛說見正經(亦名生死變識經)東晉天竺三藏竺曇無蘭譯聞如是:一時,佛在羅閱,祇園精舍。正以食時,將諸比丘五百人、菩薩及優婆塞千人,皆持供養具出羅閱祇城外。有大樹,名曰甘香,根深幹大,枝葉茂盛,華實紅赤,其味甜美,樹下廣平,集石為座。佛意欲止此,諸優婆塞即敷布坐席。佛便止坐,弟子菩薩,亦皆就坐。時有一比丘,名曰見正,新入法服,其心有疑,獨念言:「佛說有後世生,至於人死,皆無還相報告者,何以知乎?當以此問佛。」未即發言,佛已豫知。佛因先言:「諸弟子!此樹本以一核種,四大胞毓,自致巨盛,覆爾所人。本為核時,根、幹、葉、實未有未見,至得四大因緣相連,便生芽、葉、莖、節、華、實,轉增於本,自致成樹,施布廣遠。初名為核,核復生芽,芽復生莖,莖復生葉,葉復生華,華復生實,展轉變易,非故不離故,而名非常名。遂成大樹,樹復生果,果復成樹,歲月增益,如是無數。」佛告諸弟子:「欲踧集華、實、莖、節、根、幹,更使還作核可得乎?」諸弟子皆言:「不可得也。彼已變轉,不可還復,日就朽敗,核轉復生,如是無極,轉生轉易,終皆歸朽,不可復還使成本核也。」

佛说见正经(又名生死变识经)东晋天竺三藏竺昙无兰译。我是这样听说的:有一次,佛陀在罗阅祇的祇园精舍。正当用斋的时候,佛陀带领五百位比丘、菩萨以及一千位在家居士,都带着供养用具,走出罗阅祇城外。有一棵大树,名叫甘香树,根深干粗,枝叶茂盛,花果红艳,味道甜美,树下地面宽阔平坦,人们用石头堆成座位。佛陀想在这里停留,各位在家居士便铺好坐席。佛陀于是坐下,弟子和菩萨也都依次就座。当时有一位比丘,名叫见正,刚出家不久,心中存有疑惑,独自思忖:“佛陀说人有来世转生,但人死后,都没有回来报告情况的,怎么知道确实有后世呢?应当拿这个问题请教佛陀。”还没开口,佛陀已经预先知道了。佛陀便先开口说道:“各位弟子!这棵树原本是由一颗种子种下,依靠地、水、火、风四大元素滋养生长,自己长成如此高大繁茂,荫蔽这么多人。当它还是种子的时候,根、干、叶、果实都还没有出现,看不见;等到获得四大因缘和合,便生出芽、叶、茎、节、花、果实,逐渐增长,超过原本的种子,自己长成大树,枝叶广布。最初叫做种子,种子又生出芽,芽又长出茎,茎又长出叶,叶又开出花,花又结成果实,这样展转变易,不是原来的样子但又不离原来的基础,因而称为无常之名。于是长成大树,大树又结出果实,果实又长成新树,岁月累积,如此循环无穷。”佛陀问各位弟子:“想要把花、果实、茎、节、根、干收集起来,再让它们变回原来的种子,可能吗?”弟子们都回答:“不可能。它们已经转变,不能再恢复原状,日渐腐朽败坏,种子又再生长,如此循环不止,转生转变,最终都会归于腐朽,不能再变回原来的种子了。”

1 / 6
17%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉