瑜伽部

大乘法界無差別論

·堅慧菩薩造 唐 提雲般若等譯|★★★★高级
《大乘法界無差別論》由堅慧菩薩造、唐代提雲般若等譯,屬瑜伽部重要論典。本論以「菩提心」為核心,系統闡釋其十二種義理,如果、因、自性、異名等,揭示菩提心即眾生本具的清淨法界,與佛無二無別。論中強調菩提心如地、海、種子,能生世間善法、積聚聖法、成就佛果,並以信為種、般若為母、三昧為胎、大悲為乳,喻示修行次第。此論深契如來藏思想,指引行者體認自心本淨,離染成佛,對大乘修行者明心見性具深遠啟發。

原文

AI 翻译

大乘法界無差別論堅慧菩薩造大唐于闐三藏提雲般若等譯稽首菩提心,能為勝方便,得離生老死,病苦依過失。菩提心略說有十二種義,是此論體,諸聰慧者應如次知,所謂果故、因故、自性故、異名故、無差別故、分住故、無染故、常恒故、相應故、不作義利故、作義利故、一性故。此中最初顯示菩提心果,令見勝利;次即說彼所起之因;然後安立此出生相,及顯異名而無差別;於一切位無有染著。常與淨法而共相應。不淨位中無諸功用,於清淨位能作利益一性涅槃。應知如是十二種義,今此論中次第開闡。何者名為菩提心果?謂最寂靜涅盤界。此唯諸佛所證,非餘能得。所以者何?唯佛如來能永滅盡一切微細煩惱熱故。於中無生,永不復生意生諸蘊故;無老,此功德增上殊勝圓滿究竟無衰變故;無死,永捨離不思議變易死故;無病,一切煩惱所知障病及與習氣皆永斷故;無苦,依無始時來無明住地所有習氣皆永除故;無過失,一切身語意誤犯不行故。此則由菩提心為最上方便不退失因,一切功德至於究竟而得彼果,彼果者即涅盤界。何者為涅盤界?謂諸佛所有轉依相不思議法身。以菩提心是不思議果因,如白月初分,故今頂禮。復次頌曰:能益世善法,聖法及諸佛,所依寶處如,如地海種子。

向菩提心致敬,它能成为殊胜的方便法门,使人得以脱离生、老、死、病、苦等种种过失。菩提心简要来说有十二种含义,这就是本论的体要,诸位聪慧之人应当依次了知,即:果的意义、因的意义、自性的意义、别名的意义、无差别的意义、分位安住的意义、无染污的意义、恒常不变的意义、与清净法相应的意义、在不净位中不作利益的意义、在清净位中作利益的意义、一性涅槃的意义。这里首先显示菩提心的果德,让人见到它的殊胜利益;接着说明它生起的因缘;然后安立这菩提心生起的相状,并显示它的别名而无差别;在一切位次中都没有染著。它恒常与清净法共同相应。在不净的位次中没有种种功用,在清净的位次中能作利益,归于唯一实相的涅槃。应当知道这十二种含义,在本论中依次开示阐明。什么是菩提心的果?就是最极寂静的涅槃境界。这只有诸佛才能证得,不是其他人能够获得的。为什么呢?因为只有佛陀如来能永远灭尽一切微细烦恼的热恼。在这境界中没有生,永远不会再生起意生身的诸蕴;没有老,因为功德增上殊胜圆满究竟没有衰败变异;没有死,永远舍离了不可思议的变易生死;没有病,一切烦恼障、所知障的病以及习气都永远断除;没有苦,因为无始时来无明住地所有的习气都永远消除;没有过失,一切身、语、意的误犯都不再现行。这就是以菩提心作为最上方便不退失的因,一切功德达到究竟而获得那果,那果就是涅槃境界。什么是涅槃境界?就是诸佛所有转依的不可思议法身。因为菩提心是不可思议果的因,如同白月的最初光明,所以现在顶礼。又有偈颂说:它能增益世间的善法、圣法以及诸佛,所依的珍宝处所如同大地、大海、种子。

1 / 7
14%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉