師子莊嚴王菩薩請問經

终南山丰德寺律师道宣撰写的序言：观察法王为利益众生而示现，运用权巧方便，方法多样，有时以声音光明感动人心，有时以开启智慧摄受众生，设立仪轨、安列相好，兴起造像的机缘，聚沙成塔、涂香供养，表达修行时节的清净供养。这些功德都有其归宿，可以简略说明。有一位师子庄严王菩萨，学问遍及八藏经典，智慧超越五乘教法，凭借殊胜果报开启教法端绪，依托善巧权宜施行图模范式。因此使方坛在外开启、圆场在内罗列，设置八座延请八位圣者，陈述四种果报成就四种功德。空有两类业行从此修习显明，大小诸乘教法借此得以增长，可说是总摄六度玄妙纲要，统陈愿行明确规范。其道法简易而可修持，其仪轨简要而难以隐藏。智慧有通达与闭塞，道法有低谷与兴盛。时运所归，近来传至东土华夏。到了龙朔三年冬季十月，有一位天竺三藏法师名号那提，怀着开悟道法的初心来到中土天府。皇上尊崇佛法，降礼于真人，丰厚供养并列罗陈，祈请诚心获得甘露法味。南海诸番国，远道呈献贡品职责，详细陈述神奇药草，只有那提能够求得。具表上奏听闻，皇恩浩荡下令派遣，即将启程前往，取出这部深奥经典。经文旨意既已显明，希望由来源传承不断，道场光明不灭，发起机缘的清净业行。谨以所闻作序。如此云云。师子庄严王菩萨请问经，由大唐中印度三藏法师那提翻译。