阿含部

人本欲生經

東漢·後漢 安世高譯|★★★★高级
《人本欲生经》为东汉安世高所译早期阿含部经典,记载佛陀在拘类国为阿难开示缘起法要。经文以“十二因缘”为核心,层层剖析“老死”至“无明”的生死流转链条,揭示众生轮回苦患的根本在于“爱求”与“受”等心识执取。本经以质朴的问答体展现原始佛教对生命本质的深刻洞察,强调唯有洞彻缘起、断除无明,方能解脱生死织机般的缠缚。其义理直指修行根本,是理解佛教世界观与解脱道的重要基石。

原文

AI 翻译

佛說人本欲生經後漢安息三藏安世高譯聞如是:一時,佛在拘類國,行拘類國法治處。是時,賢者阿難獨閑處傾猗念,如是意生:「未曾有是,意是微妙本,生死亦微妙中微妙,但為分明易現。」便賢者阿難,夜已竟,起到佛。已到,為佛足下禮已,訖一處止。已止一處,賢者阿難白佛:「如是我為獨閑處傾猗念,如是意生:『未曾有是,意是微妙本,生死亦微妙中微妙,但為分明易現。』」佛告阿難:「勿說是分明易知易見,深微妙。阿難!從有本,生死是。阿難!從本因緣生死,如有不知、不見、不解、不受,令是世間如織機躡撰往來,從是世後世,從後世是世,更苦世間居,令不得離世間。如是因緣,阿難!可知為深微妙。從有本生死,明亦微妙。若有問:『有老死因緣?』問是,便報:『有因緣。』『何因緣,阿難!老死?』便報:『生故。』若有問:『有生因緣?』問是,便報:『有因緣。』『何因緣生?』『有故為生。』若有問:『有因緣有?』便報:『有因緣有。』『何因緣有?』報:『受因緣有。』若有問:『有因緣受?』報:『有因緣受。』『何因緣受?』報:『為愛求因緣受。』如是,阿難!從愛求因緣受,從受因緣有,從有因緣生,從生因緣老、死、憂、悲、苦、不可意、惱生,如是為具足最苦陰。從是有習,生因緣,阿難!為老死,是故說,是為從是致有是,當從是,阿難!分明,為生因緣老死。若,阿難!無有生,為無有魚、魚種,無有飛鳥、飛鳥種,為無有蚊虻、蚊虻種,為無有龍、龍種,為無有神、神種,為無有鬼、鬼種,為無有人、人種。各各種若如有,如有生無有,亦無應有令有生。一切,阿難!無有生,為有老死不?」阿難白佛言:「不。」佛便告阿難:「從是因緣當知,為從是本、從是習、從是因緣,老死為生故,生因緣,阿難!為老死。生因緣,阿難!為老死。若有問:『有因緣生?』可報:『有因緣生。』『何因緣生?』『為有因緣故。』從是,阿難!因緣當知,令從是有,有因緣生。若,阿難!有因緣無有,寧有魚、魚種,飛鳥、飛鳥種,蚊虻、蚊虻種,龍、龍種,神、神種,鬼、鬼種,人、人種。各各種如應應有,無有亦無有者,為有無有。一切,阿難!無有,為有生不?」阿難言:「不。」「是故,阿難!從是發、從是本、從是習、從是因緣,生為有有故,從有因緣,阿難!為生。若有問:『有因緣有?』便言:『有。』『何因緣,阿難!有?』可報:『為受因緣,有因緣有。』如是分明,為受因緣有。設,阿難!受因緣無有,亦無有受有。一切,阿難!無有受,為有現不?」

我听到这样的说法:有一次,佛陀在拘类国,住在拘类国法治的地方。那时,贤者阿难独自在安静处沉思,心中生起这样的念头:“真是前所未有啊,这意念是微妙的根本,生死也是微妙中的微妙,只是它显得分明而易见。”于是贤者阿难,在夜晚过后,起身前往佛陀那里。到了之后,向佛陀顶礼,然后退到一旁坐下。坐下后,贤者阿难对佛陀说:“我独自在安静处沉思时,心中生起这样的念头:‘真是前所未有啊,这意念是微妙的根本,生死也是微妙中的微妙,只是它显得分明而易见。’”佛陀告诉阿难:“不要这样说它分明易知易见,它是深奥微妙的。阿难!生死是有根源的。阿难!生死从根本因缘而来,如果对此不知、不见、不解、不受,就会让这世间如同织布机上的梭子般往来不停,从此世到后世,从后世到此世,在苦难的世间中流转,无法脱离世间。这样的因缘,阿难!可以说是深奥微妙的。生死有根源,明了这一点也是微妙的。如果有人问:‘老死有因缘吗?’问这个,就回答:‘有因缘。’‘阿难!老死是什么因缘?’就回答:‘因为生。’如果有人问:‘生有因缘吗?’问这个,就回答:‘有因缘。’‘生是什么因缘?’‘因为有,所以生。’如果有人问:‘有有因缘吗?’就回答:‘有因缘。’‘有是什么因缘?’回答:‘因为受,所以有。’如果有人问:‘受有因缘吗?’回答:‘有因缘。’‘受是什么因缘?’回答:‘因为贪爱追求,所以受。’这样,阿难!从贪爱追求因缘而有受,从受因缘而有有,从有因缘而有生,从生因缘而有老、死、忧、悲、苦、不可意、恼生,这样就构成了最苦的积聚。从这有习气,生起因缘,阿难!就是老死,所以说,这是由此导致有此,应当由此,阿难!分明了知,生是老死的因缘。如果,阿难!没有生,就不会有鱼、鱼种,不会有飞鸟、飞鸟种,不会有蚊虻、蚊虻种,不会有龙、龙种,不会有神、神种,不会有鬼、鬼种,不会有人、人种。各种各类如果存在,如果有生不存在,也不应有令生存在的。一切,阿难!如果没有生,会有老死吗?”阿难回答佛陀:“不会。”佛陀便告诉阿难:“从这个因缘应当知道,这是从这根本、从这习气、从这因缘,老死是因为生,生是因缘,阿难!就是老死。生是因缘,阿难!就是老死。如果有人问:‘生有因缘吗?’可以回答:‘有因缘。’‘生是什么因缘?’‘因为有因缘。’由此,阿难!因缘应当知道,令从这有,有因缘生。如果,阿难!有因缘不存在,难道会有鱼、鱼种,飞鸟、飞鸟种,蚊虻、蚊虻种,龙、龙种,神、神种,鬼、鬼种,人、人种。各种各类如应应有,不存在也没有存在者,为有不存在。一切,阿难!如果没有有,会有生吗?”阿难说:“不会。”“所以,阿难!从这发起、从这根本、从这习气、从这因缘,生是因为有有,从有因缘,阿难!就是生。如果有人问:‘有有因缘吗?’就说:‘有。’‘阿难!有是什么因缘?’可以回答:‘因为受因缘,有因缘有。’这样分明,受是因缘有。假设,阿难!受因缘不存在,也没有受存在。一切,阿难!如果没有受,会有现前吗?”

1 / 13
8%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉