經集部

採花違王上佛授決號妙花經

東晉·東晉 竺曇無蘭譯|★★★☆☆中级
本经讲述採花人违抗王命、以花供佛的动人故事。採花夫为国王採花途中遇佛,宁捨身命以花供养,感得佛授记未来成佛,号妙华如来。经文彰显「为法忘躯」的菩萨精神,阐明至心供养、不惜身命者必得佛果的深理。故事中花篋自满的奇迹,象征如来慈心感应;国王从嗔怒到皈依的转变,体现佛法化导之功。此经属大乘经典,强调以无畏布施践行六度,对修行者坚定道心、超越世俗束缚有深刻启示。

原文

AI 翻译

採花違王上佛授決號妙花經東晉天竺三藏竺曇無蘭譯昔者世尊遊羅閱祇,說經散慧,初語亦善、中語亦善、竟語亦善,其義微妙,淨修梵行,所講廣普。時,王便給使數十餘人,常採好花以給王家。後宮貴人婇女大小,一日俱出城外採華,欲還入城,路逕遇佛,遙見世尊相好威光巍巍無量,猶星中月;若日初出照于天下,與聖眾俱弟子、菩薩前後圍繞。往詣佛所稽首為禮,心自念言:「人命難保,佛世難遇,經法難值。今遭大聖,猶病者得良醫,身既貧賤加屬縣官,䩭役之患恒不自從,國王嚴急,主給採花常以早進,設失時節或能見誅。日不再中,聖眾難遇,億世時有;寧棄身命,以花上佛并散聖眾,因受經戒聽省深法無窮之慧。我於無數劫,為人所害不可稱載,未曾為法而惜身命,今供世尊三寶之業,縱使見害,不墮苦痛必生安處。」便以華散佛及聖眾上,却自歸命一心重禮。佛知其念發大道意,甚慈愍之,具為散講大乘之法、六度無極、四等四恩、三脫菩薩。時,諸採華人皆發無上正真道意,心解佛慧,至不退轉無所從生。

从前,世尊在罗阅祇国游化讲经,传播智慧,他开示的教法,从开始到中间直至结束都充满善妙,义理精深微妙,教导众人清净修行梵行,所讲的内容广大普遍。当时,国王派遣了数十名差役,常年采摘鲜花供王室使用。后宫中的贵人和宫女们,有一天一同出城采花,准备回城时,在路上遇见了佛陀。他们远远望见世尊的庄严相貌和威德光明,巍峨无量,犹如群星中的明月;又像太阳初升,普照天下,佛陀与圣众弟子、菩萨们前后围绕。他们便前往佛前,叩首行礼,心中暗自思量:“人的生命难以保全,佛出世难遇,正法难值。如今幸遇大圣,犹如病人得到良医。我身既贫贱,又隶属于官府差役,常受驱使,身不由己,国王法令严厉,主管要求我们每日必须早早进献鲜花,倘若延误时间,或许会被处死。然而,太阳不会再次当顶,圣众难遇,亿劫难逢;我宁可舍弃生命,也要将鲜花供养佛陀并散给圣众,借此因缘领受经戒,聆听深奥妙法,获得无穷智慧。我在无数劫中,曾被人伤害不可计量,却从未曾为求法而吝惜身命。今日供养世尊三宝之业,纵然因此被害,也不会堕入痛苦,必能往生安乐之处。”于是他们将鲜花散在佛陀及圣众身上,然后退身至诚皈命,一心恭敬礼拜。佛陀知晓他们的心念已发大乘道意,深生慈悲怜悯,便为他们详细开讲大乘之法,包括六度无极、四无量心、四恩、三解脱以及菩萨道。当时,所有采花人都发起无上正真道意,心中领悟佛陀智慧,达到不退转位,不再受生于轮回。

1 / 3
33%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉