論集部

因明正理門論本

·大域龍菩薩造 唐 玄奘譯|★★★★★专业
《因明正理門論本》是印度大域龍菩薩所造、唐代玄奘法師翻譯的因明學核心論典,旨在闡釋佛教邏輯學中「能立」(正確論證)與「能破」(駁斥謬誤)的真實義理。本論以宗、因、喻三支為框架,系統剖析正當論證的法則與常見過失,如節選中詳辨「宗」的定義須隨自意而立、避免相違義遣,並深入探討因與同品、異品的關係。其誕生背景關聯古印度辯論傳統,為修學者提供思辨工具,以破邪顯正、契入真理。閱讀此論有助培養清晰嚴密的邏輯思維,對理解中觀、唯識等深奧教理亦有輔助之功。

原文

AI 翻译

因明正理門論本大域龍菩薩造大唐三藏法師玄奘奉 詔譯為欲簡持能立、能破義中真實,故造斯論。宗等多言說能立,是中唯隨自意樂;為所成立說名宗,非彼相違義能遣。「宗等多言說能立」者,由宗、因、喻多言辯說,他未了義,故此多言於《論式》等說名能立。又以一言說能立者,為顯總成一能立性,由此應知隨有所闕名能立過。言「是中」者,起論端義,或簡持義,是宗等中,故名是中。所言「唯」者,是簡別義。「隨自意」顯不顧論宗,隨自意立。「樂」為所立,謂不樂為能成立性。若異此者說所成立,似因、似喻應亦名宗。為顯離餘立宗過失,故言「非彼相違義能遣」。若非違義言聲所遣,如立「一切言皆是妄」;或先所立宗義相違,如獯狐子立「聲為常」;又若於中由不共故,無有比量,為極成言相違義遣,如說「懷兔,非月有故」;又於有法,即彼所立為此極成現量、比量相違義遣,如有成立「聲非所聞」「瓶是常」等。諸有說言宗因相違名「宗違」者,此非宗過;以於此中立「聲為常,一切皆是無常故」者,是喻方便惡立異法,由合喻顯非一切故。此因非有,以聲攝在一切中故。或是所立一分義故,此義不成,名因過失。喻亦有過,由異法喻先顯宗無,後說因無。應如是言:「無常一切」是謂非「非一切」義故;然此倒說「一切無常」,是故此中喻亦有過。

《因明正理门论》由大域龙菩萨所造,大唐三藏法师玄奘奉诏翻译。为了简择并阐明能立与能破义理中的真实内涵,所以造作此论。所谓“宗等多言说能立”,是指通过宗、因、喻等多句话语来论辩说明,使他人了悟未明之义,因此在《论式》等中称这种多言为能立。又用“一言说能立”,是为了显示这些多言总合起来构成一个能立的整体,由此可知,若其中有所缺漏,便称为能立的过失。“是中”一词,有发起论题之义,或简择持取之义,这里指在宗等之中,所以称为“是中”。“唯”字,是简别、限定的意思。“随自意”表示不顾及他人所立的宗义,随顺自己的意愿而建立。“乐”指所立的对象,即不乐于成为能成立的性质。若非如此而说所成立,那么似因、似喻也应可称为宗。为了显示远离其他立宗的过失,所以说“非彼相违义能遣”。如果所立宗义被非相违的言语声音所破斥,例如立“一切言皆是妄”;或者与先前所立宗义相违背,如獯狐子立“声为常”;又或因其中理由不共许,没有比量可依,被共许极成的言语相违义所破,如说“怀兔非月,有故”;又或在有法上,即所立宗被这共许的现量、比量相违义所破,例如成立“声非所闻”“瓶是常”等。有人说宗与因相违称为“宗违”,这并非宗的过失;因为在此中若立“声为常,一切皆是无常故”,这是通过喻的方便错误地建立异法,由合喻显示并非一切皆无常。此因不能成立,因为声也包含在“一切”之中。或是所立宗义的一部分,此义不成,称为因的过失。喻也有过失,因为异法喻先显示宗无,后说因无。应当这样说:“无常一切”是指并非“非一切”之义;然而此处颠倒说成“一切无常”,所以此中喻也有过失。

1 / 15
7%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉