經集部

分別業報略經

劉宋·大勇菩薩撰 劉宋 僧伽跋摩譯|★★★☆☆中级
《分别业报略经》由大勇菩萨撰集、僧伽跋摩译出,属经集部重要典籍。本经以偈颂形式系统阐述业果法则,开篇即礼赞佛陀圆满知见,揭示五趣轮回皆由净业与不净业所感。经文详述地狱等恶道苦报与对应恶业,如杀生、妄语、邪见等,强调“非自在所作,果报非无因”,破除外道宿命论与无因论。其核心义理在于确立因果不虚、自作自受的业报思想,为修行者提供明晰的持戒修善指南。此经兼具教理深度与实践意义,适合作为观察业果、策励修行的基础读本。

原文

AI 翻译

分別業報略經大勇菩薩撰宋天竺三藏僧伽跋摩譯最勝無上尊,知見悉具足,是故稽首禮,及法應真僧。我今撰安住,知見具足說,五趣所緣起,由淨不淨業。普為諸世間,開示契經義,隨智力所及,分別業果報。佛以法自覺,諸天咸勸請,即至波羅㮈,演暢真諦義。謂苦及苦因,苦集究竟滅,八正悉具足,盡苦清淨道。無上人中尊,說苦業果報,從是轉相生,煩惱及諸業。種種相煩惱,無量諸業行,次第略分別,隨順大仙說。契經所顯示,不違諸法相,真實決定義,慧者當受持。非自在所作,果報非無因,亦非自性起,亦不從時生。自在天無因,自性及與時,以果有勝劣,當知彼非因。無知生煩惱,從是起諸業,因業開眾趣,今當說差別。造諸不善業,隨業入惡道,彼諸罪眾生,閻王慈哀說:生老病死苦,王法所拘執,汝見彼天使,何不生勝覺!惠施清淨戒,能調身口意,汝為何所求,而不發上願!不幸遇惡友,唯聞非法事,增我貪恚癡,何由起淨業?汝曾不修善,但作諸惡行,不覺罪報至,今來入地獄。

最尊贵无上的佛陀,智慧与见解完全圆满,因此我恭敬顶礼,以及正法与真实的僧众。我现在撰写安住于智慧与见解圆满的论述,关于五道众生的缘起,都是由清净与不清净的业力所导致。普遍为一切世间众生,开示契合经典的义理,随顺智慧能力所及,分别说明业力与果报。佛陀以正法自觉悟,诸天都来劝请,于是前往波罗奈城,演畅真实的义理。即苦以及苦的原因,苦的聚集与究竟的灭除,八正道完全具足,是灭尽痛苦达到清净的道路。无上的人中尊者,宣说苦、业与果报,从此辗转相生,烦恼以及各种业行。种种相貌的烦恼,无量的各种业行,依次简要分别,随顺大觉者的教导。经典所显示的义理,不违背诸法的真实相,真实确定的义理,有智慧的人应当受持。果报不是由自在天所造作,也不是没有原因,也不是从自性生起,也不是从时间产生。自在天、无因论、自性论以及时间论,因为果报有优劣差别,应当知道这些都不是真正的原因。由于无知产生烦恼,从此生起各种业行,因为业力开辟了各种趣向,现在应当说明其中的差别。造作各种不善的业行,随顺业力堕入恶道,那些有罪的众生,阎王慈悲哀悯地对他们说:生老病死的痛苦,被王法所拘束执持,你看见那些天使,为何不产生殊胜的觉悟!布施、持守清净的戒律,能够调伏身口意,你为了追求什么,而不发起向上的誓愿!不幸遇到恶友,只听闻非法的事情,增长我的贪嗔痴,如何能够生起清净的业行?你从不修习善法,只作各种恶行,不觉悟罪报即将到来,现在来到地狱之中。

1 / 8
13%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉