密教部

藥師七佛供養儀軌如意王經

·清 工布查布譯|★★★★高级
《藥師七佛供養儀軌如意王經》為清代工布查布所譯密教經典,屬藥師法門重要儀軌。經文以藥師七佛為核心,闡述壇城修建、像設供養、內外淨戒等修行次第,強調透過身語意清淨、如法供養,仰仗諸佛本願力,滅除眾生疾苦、積聚福慧資糧。其內容融合顯密教理,體現漢藏佛教交流背景,為實修者提供具體儀範,兼具消災延壽與究竟解脫之深意。

原文

AI 翻译

藥師七佛供養儀軌如意王經大清冊封西天大善自在佛領天下釋教普智持金剛達賴喇嘛造內閣掌譯西番蒙古諸文番學總管儀賓工布查布舊譯崇梵靜覺國師琢𭹴珞瓚校對傳賢首宗講經論沙門京都靜默寺住持僧海寬潤色內庭經呪館行走梵香寺大喇嘛巴尔藏嘉磋補譯顯親王府潤色校刻稽首離垢滿月主!法雨饒益諸眾生;修持儀軌行願法,願滅諸苦獲安寧。(此約取信行,係願之緣起也)(以上四句偈並分行細字,儀賓工布查布所譯之舊文也)(按番本,廣演源流、辯正、布壇、置像、設供等例三十餘篇,文甚繁多皆非諷誦者,無庸全譯,今將供壇城法開列於後)修建藥師壇法,或有製造壇城;或有繪畫壇城皆可;再或奉安釋迦佛、藥師七如來,及諸大菩薩、護法十二藥叉諸像,各隨其宜,香燈花供如法設之,其供品隨時具辦,務取虔潔。欲修持者,自身浴淨著新衣,其為外浴;肉、酒、蒜、葱等不淨食斷之,如三白三甜等淨食食之,染污心遠離,其為內浴。以此法門行者,居家者安住齋戒,出家者安大乘齋戒,此最為要故。

药师七佛供养仪轨如意王经,由大清册封的西天大善自在佛、统领天下释教的普智持金刚达赖喇嘛所造。内阁掌管翻译西番蒙古诸文的番学总管仪宾工布查布旧译,崇梵静觉国师琢𭹴珞瓚校对,传贤首宗讲经论沙门、京都静默寺住持僧海宽润色,内庭经咒馆行走、梵香寺大喇嘛巴尔藏嘉磋补译,显亲王府润色校刻。我恭敬顶礼远离尘垢如满月般的佛陀!您的法雨丰盈利益一切众生;修持此仪轨行愿法门,愿能灭除所有痛苦获得安宁。(这是根据信行而说,属于愿文的缘起部分)(以上四句偈颂及分行小字,是仪宾工布查布所译的旧文)(按照藏文原本,详细阐述源流、辩正、布置坛场、安设佛像、陈设供养等规则三十多篇,文字非常繁多,都不是需要诵念的内容,因此无需全部翻译,现在将供养坛城的方法开列于后)修建药师坛的方法,或者制作坛城,或者绘画坛城都可以;再者,安奉释迦佛、药师七如来,以及诸位大菩萨、护法十二药叉等圣像,各自随顺适宜的方式,香、灯、花等供养如法设置,供品随时备办,务必虔诚洁净。想要修持的人,自身沐浴清净穿上新衣,这是外在的洁净;肉、酒、蒜、葱等不净食物断除,如三白三甜等清净食物可以食用,远离染污之心,这是内在的洁净。以此法门修行的人,在家者应安住于斋戒,出家者应安住于大乘斋戒,这是最为重要的。

1 / 35
3%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉