中觀部

百字論

後魏·提婆菩薩造 後魏 菩提流支譯|★★★★高级
《百字论》为提婆菩萨所造,菩提流支译,属中观部重要论典。本论以百字偈颂为核心,通过破斥外道“一、异、有、无、因”等自性见,彰显缘起性空的中观正理。论中采用对话形式,层层辩驳,揭示诸法无自性、离一切戏论的实相。其历史背景源于印度大乘佛教对部派及外道执见的批判,具有鲜明的论战色彩。修行意义上,本论引导学人破除我法二执,契入般若空性,是修习中观与培养正见的珍贵指南。

原文

AI 翻译

百字論一卷提婆菩薩造後魏北印度三藏菩提流支譯我今歸依聰叡師,厥名提婆有大智,能以百字演實法,除諸邪見向實相。說曰:何故造論?為破我見等、一切諸法各有自相。僧佉曰:一切法一相,是我要誓說。以何因緣立一切法一相?以盡同共有一故,喻如瓶衣等,物體各有一。以是義故,當知一切法名為一相,是故一義成。內曰:非一。何以故?汝要誓言立一相義,為一為二?若是一者,唯有要誓,不應有一。以是因緣,汝所立一,此義即破。毘舍師曰:汝言一破,我今立異,捨一過故。內曰:汝若立異,我還立一。何以故?汝若離因立異,我亦離因立一。毘舍師曰:我要立異。所以者何?諸法差別,各異相故,喻如象駝鹿馬如是等類其相各異。以是故,諸法相異,一切法皆異,是故異義成。內曰:汝以此彼相不同故言異義成者,以相別故,法各是一。汝所立異,要言則壞。要言壞故,則知異相不立。外曰:以一異相不成故,我今立有相。以法各有相故,當知有相義成。有相成故,當知一異亦成。內曰:汝今立有,必應有因。若無因而立有,我亦無因而立無。外曰:我要言立一切法有。何以故?現見諸法各有相故,喻如虛空中花,無有體相故不可得,瓶衣等物現有用故,當知一切法皆是有相。以是因緣故,有義得成。內曰:汝立有者,因有相故有?因無相故有?此二俱有過。若以現相故成有義者,現相是有,有亦是有,二有理不相成。若言因無,要誓則壞。有無俱非因故,有義則破。外曰:若破我有,汝則立無。無義得成,有還得立。喻如世人飲食,先因麁澁故有美好。以是故,汝破我有,當知是無。內曰:汝立無者,因何而成?汝若無因而成無,我亦無因而成有。

《百字论》一卷,由提婆菩萨所造,后魏时期北印度三藏法师菩提流支翻译。我今归依聪慧睿智的师尊,其名为提婆,具足大智慧,能以百字演说真实法义,破除种种邪见,导向诸法实相。论中说道:为何要造此论?是为了破除我见等执著,以及一切诸法各有自相的观点。僧佉派主张:一切法皆是一相,这是我立下的根本誓言。凭什么因缘说一切法是一相呢?因为一切法都共同具有“一”这个特性,譬如瓶、衣等物,每一物体都各自有“一”。由此道理,应当知道一切法名为一相,所以“一”的义理成立。内道反驳:并非是一。为什么呢?你以誓言立一相之义,这“一”本身是一还是二?如果“一”就是一,那只有誓言本身,不应另有一相。因此,你所立的“一”,这义理就被破了。毘舍师说:你说“一”被破,我现在立“异”相,舍弃“一”的过失。内道回应:你若立异,我则立一。为什么?你若离开因由而立异,我也可离开因由而立一。毘舍师说:我坚持立异。为什么呢?因为诸法各有差别,相状各异,譬如象、驼、鹿、马等类,其相各不相同。所以,诸法相异,一切法皆异,因此“异”的义理成立。内道反驳:你因为这些那些相状不同就说异义成立,但正因为相状有分别,每一法各自成为“一”。你所立的“异”,誓言便不成立。誓言既坏,便知异相不能成立。外道说:因为一、异相都不能成立,我现在立“有”相。因为诸法各有其相,应当知道有相之义成立。有相成立,则一、异也应当成立。内道回应:你现在立“有”,必须要有依据。若无依据而立有,我也可以无依据而立无。外道说:我以誓言立一切法为有。为什么?因为现见诸法各有其相,譬如虚空中的花,没有体相所以不可得,而瓶、衣等物现前有作用,所以应当知道一切法都是有相。因此,“有”的义理得以成立。内道反驳:你立“有”,是因为有相所以有?还是因为无相所以有?这两种都有过失。若以现前相状成立有义,现相是有,“有”本身也是有,二者不能互相成立。若说因无而立,誓言便坏。有与无都不是成立的依据,所以“有”的义理就被破了。外道说:若破我的“有”,你便是立“无”。无义若成立,有义反而得以确立。譬如世人饮食,先因粗糙涩口而后有美好滋味。因此,你破我的“有”,应当知道这是“无”。内道回应:你立“无”,是依据什么而成?你若无依据而成无,我也可以无依据而成有。

1 / 7
14%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉