讚觀世音菩薩頌

这首颂赞观世音菩萨的偈文，由唐朝武则天时期佛授记寺的译经沙门慧智奉旨译出。菩萨名为观世音，神通广大无有障碍，难以测度，能摇动山岳、竭尽海水、震动大地，慈悲怜悯众生，视一切生命与自己同为一体。忆念其名号，福德真实不虚，因此应当常常称念。我如今以至诚之心忆念菩萨的功德，怀着恭敬之心来赞叹。菩萨的智慧深邃如海，善巧方便的权巧智慧无人能够测度。一切诸天、阿修罗、摩睺罗伽以及人间众生，都以微妙清净的偈颂，历经无数劫数赞叹菩萨，从未懈怠疲倦。我如今宣说这如春日阳光般温暖的颂词，仅能述说其功德的极小一部分。世间形色庄严尊贵者，诸天之中没有超过大梵天王的，然而与观世音菩萨自在的本色身相比，纵使百千万分也不及其一。尊者头上的装饰极为庄严美妙，冠冕上饰有曼陀罗花与金花，如彩虹般绚丽庄严，又似半月映照山王，也如百宝汇聚而成的须弥山。尊者的身相极为微妙，犹如轻雨笼罩着珍宝山岳，伊尼鹿皮般的彩纹覆盖其肩，光明朗照，周遍一切，巍然挺立如同金山。又如满月悬于虚空，亦似瞻波迦花的颜色，胜过摩醯首罗天身，仅以白龙作为璎珞。右手执持金色莲花，花茎由毗琉璃宝制成，以慈悲心令莲花盛开，极为香洁，使一切有智慧的人生起爱乐之心。尊者手中所持的殊胜清净莲花，庄严美妙，光辉灿烂，如同月光照耀在须弥山顶。圣身所坐的莲花台，是由尊者的福德所感召而成。我以至诚殷重之心，归命敬礼这位赐予众生愿望的尊者，诸天供养赞叹，我今以清净之心归命顶礼。尊者的螺髻如玄蜂之色，无上妙像处于其中，光明映照，庄严尊首，如同燃烧的珊瑚与流动的电光之色，又如雌黄闪耀于黑山之上，上下庄严大圣之身，我冒昧撰文称扬赞叹。