律部

佛說犯戒罪報輕重經

東漢·後漢 安世高譯|★★★★高级
本经为佛陀应目犍连尊者之问,详述比丘、比丘尼犯戒所招罪报轻重的经典。经中系统阐释了从众学戒到波罗夷等不同层次戒律的违犯,对应不同天界寿量折算的地狱受苦时长,彰显因果业报的丝毫不爽。安世高译于东汉,属早期律典,旨在警策行者以惭愧心护持佛戒,远离轻慢。其偈颂部分总结持戒得福、破戒招殃之理,强调戒为解脱基石,对修行者具深刻警策与指导意义。

原文

AI 翻译

◎佛說犯戒罪報輕重經後漢安息三藏安世高譯

佛说犯戒罪报轻重经,后汉安息三藏安世高译。

如是我聞:一時佛住王舍城迦蘭陀竹園。爾時尊者目連,晡時從禪定覺,往至世尊所,頭面禮足却住一面。時尊者大目連白佛言:「世尊!意有所疑,今欲請問。唯願聽許。」佛告目連:「聽汝所問。當為汝說。」目連即白佛言:「世尊!若比丘、比丘尼,無慚愧心,輕慢佛語,犯眾學戒,如是犯波羅提提舍尼、波夜提、偷蘭遮、僧伽婆尸沙、波羅夷,得幾所不饒益罪?唯願解說。」佛告目連:「諦聽諦聽。當為汝說。若比丘、比丘尼無慚無愧,輕慢佛語,犯眾學戒。如四天王天壽五百歲墮泥犁中,於人間數九百千歲。」佛告目連:「無慚無愧,輕慢佛語,犯波羅提提舍尼。如三十三天壽一千歲墮泥犁中,於人間數三億六十千歲。」佛告目連:「無慚無愧,輕慢佛語,犯波夜提。如夜摩天壽二千歲,墮泥犁中,於人間數二十億四十千歲。」佛告目連:「無慚無愧,輕慢佛語,犯偷蘭遮。如兜率天壽四千歲墮泥犁中,於人間數五十億六十千歲。」佛告目連:「無慚無愧,輕慢佛語,犯僧伽婆尸沙。如不憍樂天壽八千歲,墮泥犁中,於人間數二百三十億四十千歲。」佛告目連:「無慚無愧,輕慢佛語,犯波羅夷。如他化自在天壽十六千歲墮泥犁中,於人間數九百二十一億六十千歲。」時尊者目連聞佛所說歡喜奉行。

我是这样听说的:有一次,佛陀住在王舍城的迦兰陀竹园。那时,尊者目犍连在午后从禅定中醒来,前往世尊的住处,以头顶礼佛足后,退到一旁站立。尊者大目犍连向佛陀禀告:“世尊!我心中有些疑问,现在想向您请教。恳请您允许。”佛陀告诉目犍连:“你可以提问,我会为你解说。”目犍连随即向佛陀说:“世尊!如果有比丘、比丘尼,没有惭愧之心,轻慢佛陀的教诲,违犯了众学戒,像这样犯了波逸提、提舍尼、波夜提、偷兰遮、僧伽婆尸沙、波罗夷等罪,会得到多少不利的罪报呢?恳请您为我解说。”佛陀告诉目犍连:“仔细听好,仔细听好。我会为你说明。如果有比丘、比丘尼没有惭愧,轻慢佛陀的教诲,违犯众学戒。就像四天王天的天人寿命五百岁,堕落在地狱中,相当于人间的九十万年。”佛陀告诉目犍连:“没有惭愧,轻慢佛陀的教诲,违犯波逸提。就像三十三天的天人寿命一千岁,堕落在地狱中,相当于人间的三亿六千万年。”佛陀告诉目犍连:“没有惭愧,轻慢佛陀的教诲,违犯波夜提。就像夜摩天的天人寿命二千岁,堕落在地狱中,相当于人间的二十亿四千万年。”佛陀告诉目犍连:“没有惭愧,轻慢佛陀的教诲,违犯偷兰遮。就像兜率天的天人寿命四千岁,堕落在地狱中,相当于人间的五十亿六千万年。”佛陀告诉目犍连:“没有惭愧,轻慢佛陀的教诲,违犯僧伽婆尸沙。就像不骄乐天的天人寿命八千岁,堕落在地狱中,相当于人间的二百三十亿四千万年。”佛陀告诉目犍连:“没有惭愧,轻慢佛陀的教诲,违犯波罗夷。就像他化自在天的天人寿命一万六千岁,堕落在地狱中,相当于人间的九百二十一亿六千万年。”那时,尊者目犍连听闻佛陀的解说后,欢喜地依教奉行。

1 / 2
50%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉