阿含部

十支居士八城人經

東漢·後漢 安世高譯|★★★★高级
本经记载佛陀涅槃后,十支居士与八城人经商获利后,向阿难尊者请教解脱之道。阿难尊者开示:圣弟子通过修习四禅、四无量心(慈、悲、喜、舍)及四无色定等法门,即使身处世间(有余处),亦可断尽烦恼、证得阿那含果,不再轮回欲界。经文体现了早期佛教“现法涅槃”的思想,强调在现实生活中依正见修行即可趋向解脱,为在家居士提供了清晰的修行次第与证果可能性。

原文

AI 翻译

佛說十支居士八城人經後漢安息國三藏安世高譯聞如是:一時,諸上尊比丘,在波羅梨弗都盧城雞園中。世尊般涅槃不久,於是十支居士八城人多有財物,詣波羅梨弗都盧治生,於是十支居士八城人持錢財物盡買,盡買已極歡喜,得盈利極大歡喜意、極悅豫。出波羅梨弗都盧城已至雞園中,到已禮諸上尊比丘足,却坐一面。彼十支居士八城人却坐一面,時諸上尊比丘為說法勸進、等勸進,教授、等教授,以無量方便為說法勸進至等教授,等令歡喜已默然住。於是彼十支居士及八城人,聞諸上尊比丘所說法勸進至等歡喜已,白諸上尊比丘曰:「此諸上尊!今尊者阿難在何所住?我今欲見。」「此居士!彼尊者阿難,在毘舍離獼猴水岸上,欲見者當往見之。」於是十支居士八城人,從坐起,禮諸上尊比丘足,繞諸上尊已,離諸上尊,還至彼尊者阿難所。到已,禮尊者阿難足已,却坐一面。彼十支居士八城人却住一面已,白尊者阿難曰:「此阿難!我欲有所問,聽我所問。」「當問。居士!」聞已知之。「此尊者阿難!彼世尊有智有見,如來、無所著、等正覺,以眼見第一義說一法,聖弟子所住,於有餘處有漏盡意解脫不?」「此居士!彼世尊有智有見,如來、無所著、等正覺,以眼見第一義說一法,聖弟子所住,有餘處有漏盡意解脫。」「云何,尊者阿難!彼如來、無所著、等正覺,眼見第一義說一法,聖弟子所住,有餘處有漏盡意解脫?」「此居士!聖弟子所聞,於婬解脫至住四禪正受住,彼依入法法相觀行止,彼依入法法相觀行止住,可有是處;彼所住得有漏盡,不住彼處得有漏盡;彼自樂法、彼自愛法、彼自習法、彼自敬法,得歡喜,五下結盡得化生,彼般涅槃成阿那含,不還此世間。是為,居士!彼世尊有智有見,如來、無所著、等正覺,眼見第一義說一法,聖弟子所住,有餘處有漏盡意解脫。復次,居士!聖弟子所聞,意與慈俱滿一方已正受住,如是二三四上下一切諸方,意與慈俱,無怨無二無恚,極廣極大無量極分別,滿諸方已正受住,如是意與悲喜護俱滿一切諸方已正受住,彼依入法法相觀行止,彼依入法法相觀行止住,可有是處,住彼已得有漏盡;不住彼處得有漏盡,若彼以法樂、以法愛,習行法敬法,得歡喜法,五下結盡得化生,於彼處般涅槃成阿那含,不還此世間。是為,居士!彼世尊有智有見,如來、無所著、等正覺,眼見第一義、說第一法,聖弟子所住,有餘處有漏盡意解脫。復次,居士!聖弟子所聞,度一切色相,至有想無想處正受住,彼依入法法相觀行止,至有漏盡意解脫。」

我听到这样的说法:有一次,许多德高望重的比丘聚集在波罗梨弗都卢城的鸡园中。那时世尊涅槃不久,有一位名叫十支的居士,是八城人,拥有很多财物,来到波罗梨弗都卢城做生意。十支居士用所有的钱财购买了货物,买完后非常欢喜,获得了丰厚的利润,心中充满极大的喜悦和满足。他离开波罗梨弗都卢城,来到鸡园中,到达后向各位德高望重的比丘顶礼,然后退坐一旁。十支居士八城人退坐一面后,各位德高望重的比丘为他宣说佛法,进行劝勉和教导,以种种善巧方便说法劝进,直至教导圆满,令他心生欢喜,然后默然而住。于是十支居士八城人听了各位德高望重比丘所说的佛法,从劝进到心生欢喜后,向各位德高望重的比丘问道:“各位尊者,如今尊者阿难住在什么地方?我想去拜见他。”比丘们回答:“这位居士,尊者阿难现在住在毗舍离猕猴水岸边,如果你想见他,应当前去。”于是十支居士八城人从座而起,向各位德高望重的比丘顶礼,绕行各位尊者后,离开他们,前往尊者阿难所在之处。到达后,向尊者阿难顶礼,然后退坐一旁。十支居士八城人退坐一面后,对尊者阿难说:“尊者阿难,我有些问题想请教,请您允许我提问。”阿难回答:“请问吧,居士!我会仔细聆听并解答。”十支居士问道:“尊者阿难,世尊具有智慧与正见,是如来、无所著、等正觉,以慧眼亲见第一义,宣说一法,圣弟子依此安住,是否能在有剩余处所的情况下,达到有漏尽、心意解脱的境界?”阿难回答:“是的,居士。世尊具有智慧与正见,是如来、无所著、等正觉,以慧眼亲见第一义,宣说一法,圣弟子依此安住,能在有剩余处所的情况下,达到有漏尽、心意解脱的境界。”十支居士又问:“那么,尊者阿难,如来、无所著、等正觉,以慧眼亲见第一义,宣说一法,圣弟子依此安住,如何在有剩余处所的情况下,达到有漏尽、心意解脱的境界呢?”阿难回答:“居士,圣弟子听闻佛法后,从淫欲中解脱,进而安住于四禅正受之中。他依止于观察诸法实相而修行安住,在这样的安住中,有可能达到有漏尽的境界;但即使不常住于那样的境界,也能达到有漏尽。他乐于修法、爱乐修法、勤习修法、敬重修法,由此心生欢喜,断除五下分结,得以化生,在那里般涅槃,成为阿那含,不再返回此世间。这就是,居士,世尊具有智慧与正见,是如来、无所著、等正觉,以慧眼亲见第一义,宣说一法,圣弟子依此安住,在有剩余处所的情况下,达到有漏尽、心意解脱的境界。再者,居士,圣弟子听闻佛法后,以慈心充满一方,安住于正受之中,如此扩展至二方、三方、四方乃至上下一切方位,以慈心充满,无怨无恨无恼,广大无量,善分别,充满一切方位而安住于正受;同样以悲心、喜心、舍心充满一切方位而安住于正受。他依止于观察诸法实相而修行安住,在这样的安住中,有可能达到有漏尽的境界;即使不常住于那样的境界,也能达到有漏尽。如果他乐于修法、爱乐修法、勤习修法、敬重修法,由此心生欢喜,断除五下分结,得以化生,在那里般涅槃,成为阿那含,不再返回此世间。这就是,居士,世尊具有智慧与正见,是如来、无所著、等正觉,以慧眼亲见第一义,宣说第一法,圣弟子依此安住,在有剩余处所的情况下,达到有漏尽、心意解脱的境界。再者,居士,圣弟子听闻佛法后,超越一切色相,进而安住于有想无想处的正受之中。他依止于观察诸法实相而修行安住,直至达到有漏尽、心意解脱的境界。”

1 / 2
50%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉