阿闍世王問五逆經
原文
AI 翻译
阿闍世王問五逆經西晉沙門法炬譯聞如是:一時,婆伽婆在羅閱城靈鷲山,與大比丘眾五百人俱。提婆達兜詣阿闍世王所,到已即就座坐;時王阿闍世,即從坐起,頭面禮調達足,還就座坐。時王阿闍世白調達言:「我曾聞——尊者調達!——彼沙門瞿曇常作是語:『有五逆罪,若族姓子,族姓女為是五不救罪者,必入地獄不疑。云何為五?謂殺父,殺母,害阿羅漢,鬪亂眾僧,起惡意於如來所。如是五不救罪,若有男女施行此事者,必入地獄不疑。』我今——調達!——躬殺父王,我亦當入地獄耶?」時調達告阿闍世王:「大王!勿懷恐懼,為有何殃?為有何咎?誰為殃而受報?誰作殃當受其果?然大王亦不為惡逆,所作惡者,自當受報。」時眾多比丘,到時著衣持鉢,入羅閱城乞食。時眾多比丘,入羅閱城乞食,聞王阿闍世語調達言:「尊者調達!我聞沙門瞿曇作是說言:『有五不救罪,若有男女,施行此五事者,必入地獄不疑。』我無辜躬殺父王,我當入地獄中耶?」時調達報言:「勿懼,大王!誰作殃,殃由何生?誰作惡後受報?王亦不作殃,所作殃者,自當受報。」時眾多比丘從羅閱城乞食已,食後收攝衣鉢,以尼師壇著肩上,至世尊所,頭面禮足,在一面坐,便說阿闍世王所共論議,具向世尊說。時,世尊便說此偈:「愚者知是處,言殃謂無報,我今觀當來,受報有定處。」
我是这样听说的:有一次,世尊住在王舍城的灵鹫山中,与五百位大比丘在一起。提婆达多来到阿阇世王的住处,到了之后便坐下;当时阿阇世王立即从座位上起身,以头面顶礼提婆达多的双足,然后回到座位坐下。阿阇世王对提婆达多说:“我曾听闻——尊者提婆达多!——那位沙门瞿昙常常这样说:‘有五种逆罪,如果有善男子、善女子犯了这五种不可救度的罪业,必定堕入地狱无疑。是哪五种呢?就是杀害父亲,杀害母亲,杀害阿罗汉,破坏僧团的和合,对如来生起恶意。这五种不可救度的罪业,如果有男女做了这些事,必定堕入地狱无疑。’如今我——提婆达多!——亲自杀害了父王,我也会堕入地狱吗?”当时提婆达多告诉阿阇世王:“大王!不要心怀恐惧,会有什么灾祸呢?会有什么罪过呢?谁造了灾祸就该承受果报?谁作了恶业就该承受其果?然而大王您并没有作恶逆之事,作恶的人自己应当承受果报。”当时众多比丘,到了时候便穿好袈裟手持钵盂,进入王舍城乞食。这些比丘进入王舍城乞食时,听到阿阇世王对提婆达多说的话:“尊者提婆达多!我听闻沙门瞿昙这样说:‘有五种不可救度的罪业,如果有男女做了这五件事,必定堕入地狱无疑。’我无辜地亲自杀害了父王,我会堕入地狱吗?”当时提婆达多回答说:“不要害怕,大王!谁造了灾祸,灾祸从何而生?谁作了恶以后承受果报?大王您也没有造作灾祸,造作灾祸的人,自己应当承受果报。”当时众多比丘从王舍城乞食完毕,饭后收拾好衣钵,将坐具搭在肩上,来到世尊的住处,以头面顶礼佛足,在一旁坐下,便将阿阇世王与提婆达多的议论详细地向世尊述说。这时,世尊便说了这首偈颂:“愚昧的人认为造了恶业不会有果报,我现在观察未来,承受果报自有确定之处。”
随喜供养
您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传
访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉