釋經論部

涅槃經本有今無偈論

·天親菩薩造 陳 真諦譯|★★★★高级
《涅槃經本有今無偈論》為天親菩薩(世親)造、真諦三藏譯出的釋經論著,圍繞《涅槃經》中「本有今無,本無今有,三世有法,無有是處」一偈展開深層辨析。本論以純陀疑問為引,探討凡夫、聲聞與菩薩疑心的差異,並批判外道對佛涅槃的謬見,闡明佛法中「本有」與「今無」的非斷非常中道義。核心在於破除對「生滅」「有無」的執著,指出煩惱與解脫、生死與涅槃的關係非時空中的實有轉變,而是依緣起性空之理,引導修行者超越三世妄執,契入大乘涅槃真實。語義精微,適合作為深入中觀與涅槃思想的進階讀本。

原文

AI 翻译

涅槃經本有今無偈論一卷天親菩薩造陳世真諦三藏於廣州譯  涅槃經三世義解純陀疑問。論曰:多弟子已成熟,純陀未成熟,佛為純陀未成熟故,顯示大般涅槃,講說大經,受大功德,為成熟故來拘尸那城。云何純陀而有疑心?有二因緣:一、見同相未見別相生疑心;二見別相不見同相故。起疑心者,如遙見杌,疑為是人、為是杌?若見烏鳥集上,鹿從其下過,知是杌非人;若見舉手挑衣者,知人非杌。別相不見同相生疑心者,如空不共相是常住,如見地不共相是無常。聲聞者不共相,於聲聞不共相生疑,為同空是常住、為同地是無常?凡夫為同相故起疑心,聲聞緣覺為別相故起疑心。凡夫為有生法故起疑心,聲聞緣覺為無生法故起疑心。純陀不為此二種故起疑心,為欲利益眾生故生此疑。如此大菩薩,那得於佛生疑?於此大會大有外道聚集,有外道說佛死而更生,復有說如燈盡火滅,復有說佛滅後有盡有不盡。為釋此疑故,佛說偈:「本有今無,本無今有,三世有法,無有是處。」佛為二乘故說偈。煩惱生得,聖修得。凡夫性生得,聖性修得。煩惱縛生得,解縛修得。生死生得,涅槃修得。本生今修,本是生、今是修。

《涅槃经》中关于“本有今无”偈颂的论释一卷,由天亲菩萨造论,南朝陈代真谛三藏法师在广州译出。  针对《涅槃经》中三世义理的解释以及纯陀的疑问。论中说:众多弟子已经修行成熟,而纯陀尚未成熟,佛陀为了尚未成熟的纯陀,示现大般涅槃,宣讲大乘经典,令其承受大功德,为使其成熟故而来到拘尸那城。为何纯陀会产生疑心呢?有两个原因:一是见到事物共同相状而未见到差别相状,因而生疑;二是见到差别相状而未见到共同相状,因而生疑。因共同相生疑的情况,譬如远远看见树桩,疑惑那是人还是树桩?若见到乌鸦飞集其上,鹿从下面经过,便知是树桩而非人;若见其举手整理衣裳,便知是人而非树桩。因差别相不见共同相而生疑的情况,譬如虚空的不共相是常住不变,而大地的不共相是无常迁变。声闻行者执着于不共相,对声闻不共相产生疑惑:究竟是同于虚空那样常住,还是同于大地那样无常?凡夫因执着共同相而起疑心,声闻、缘觉因执着差别相而起疑心。凡夫因有生灭之法而起疑心,声闻、缘觉因无生灭之法而起疑心。纯陀并非因这两种原因生疑,而是为了利益众生才生起此疑。如此大菩萨,怎会对佛陀生疑?在此大会中聚集了许多外道,有的外道说佛陀死后还会再生,有的说如灯尽火灭般彻底消亡,有的说佛灭后既有尽处也有不尽处。为破除这些疑惑,佛陀说出偈颂:“本来存在而今消失,本来没有而今出现,认为三世实有自性之法,绝无这样的道理。”佛陀是为声闻、缘觉二乘人宣说此偈。烦恼是天生而得的,圣道是修行而得的。凡夫本性是天生而得的,圣者本性是修行而得的。烦恼束缚是天生而得的,解脱束缚是修行而得的。生死轮回是天生而得的,涅槃境界是修行而得的。本有是天生而有,今有是修行而得;本是天生、今是修成。

1 / 5
20%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉