中觀部

廣百論本

·聖天菩薩造 唐 玄奘譯|★★★★高级
《廣百論本》是印度中观学派圣天菩萨所造、唐代玄奘大师翻译的重要论典,属中观部核心文献。本论以破斥外道与凡夫执见为核心,系统论证诸法无常、无我、缘起性空的中观正见。经文通过“破常品”与“破我品”层层辩析,揭示万物皆因缘所生、无独立自性,批判常见、我见等颠倒妄想,引导修行者离一切执著、契入般若空性。其论述逻辑严密、破立分明,既有深奥的哲学思辨,又指向解脱实践,为修学中观者提供了破除戏论、证悟实相的重要指南。

原文

AI 翻译

廣百論本一卷聖天菩薩造三藏法師玄奘奉 詔譯

《广百论本》一卷,圣天菩萨造,三藏法师玄奘奉诏译。

破常品第一一切為果生,所以無常性;故除佛無有,如實號如來。無有時方物,有性非緣生;故無時方物,有性而常住。非無因有性,有因即非常;故無因欲成,真見說非有。見所作無常,謂非作常住;既見無常有,應言常性無。愚夫妄分別,謂空等為常;智者依世間,亦不見此義。非唯一有分,遍滿一切分;故知一一分,各別有有分。若法體實有,卷舒用可得;此定從他生,故成所生果。若離所生果,無有能生因;是故能生因,皆成所生果。諸法必變異,方作餘生因;如是變異因,豈得名常住?若本無今有,自然常為因;既許有自然,因則為妄立。云何依常性,而起於無常?因果相不同,世所未曾見。若一分是因,餘分非因者;即應成種種,種種故非常。在因微圓相,於果則非有;是故諸極微,非遍體和合。於一極微處,既不許有餘;是故亦不應,許因果等量。微若有東方,必有東方分;極微若有分,如何是極微?要取前捨後,方得說為行;此二若是無,行者應非有。極微無初分,中後分亦無;是則一切眼,皆所不能見。

破常品第一:一切事物都是因缘和合而生,所以没有永恒不变的实体;因此除了佛陀之外,没有谁能如实了知真理而被称为如来。没有哪个时间、空间或事物,其本质不是因缘所生;所以没有哪个时间、空间或事物,其本质是恒常不变的。并非没有原因就能存在本质,只要有原因就不是恒常;所以想要成立无因的本质,真正智慧认为这是不存在的。看到造作的事物是无常的,就说非造作的事物是恒常的;既然看到无常是存在的,就应该说恒常的本质是不存在的。愚昧的人虚妄分别,认为虚空等是恒常的;智者依据世间现象,也看不到这种道理。并非只有一个整体部分,遍满一切部分;所以知道每一个部分,各自都有其整体部分。如果事物的本体真实存在,卷缩舒展的作用就可以得到;这一定是从其他事物产生的,所以成为所生的结果。如果离开所生的结果,就没有能生的原因;因此能生的原因,都成为所生的结果。一切事物必定变化,才能作为其他事物的原因;这样的变化原因,怎么能称为恒常呢?如果本来没有而现在有,自然恒常作为原因;既然承认有自然,原因就是虚妄建立的。如何依据恒常的本质,而产生无常的现象?原因和结果相互不同,世间从未见过这样的事。如果一部分是原因,其余部分不是原因;那就应该成为种种不同,种种不同所以不是恒常。在原因中微细圆满的相状,在结果中就不存在;所以一切极微小的粒子,并非整体完全和合。在一个极微小的地方,既然不允许有其他;所以也不应该,承认原因和结果等量。极微如果有东方,必然有东方的部分;极微如果有部分,如何能称为极微?必须取前面舍后面,才能说为运动;这两者如果不存在,运动者就应该不存在。极微没有最初的部分,中间和后面的部分也没有;所以一切眼睛,都不能看见它。

1 / 15
7%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉