辯中邊論頌
原文
AI 翻译
辯中邊論頌一卷彌勒菩薩說三藏法師玄奘奉 詔譯
《辩中边论颂》一卷,弥勒菩萨宣说,三藏法师玄奘奉诏译。
辯相品第一唯相障真實,及修諸對治,即此修分位,得果無上乘。虛妄分別有,於此二都無,此中唯有空,於彼亦有此。故說一切法,非空非不空,有無及有故,是則契中道。識生變似義、有情、我及了,此境實非有,境無故識無。虛妄分別性,由此義得成,非實有全無,許滅解脫故。唯所執、依他,及圓成實性,境故分別故,及二空故說。依識有所得,境無所得生;依境無所得,識無所得生。由識有得性,亦成無所得,故知二有得,無得性平等。三界心心所,是虛妄分別,唯了境名心,亦別名心所。一則名緣識,第二名受者,此中能受用,分別推心所。覆障及安立、將導、攝、圓滿、三分別、受用、引起并連縛、現前、苦果故,唯此惱世間,三、二、七雜染,由虛妄分別。諸相及異門,義差別成立,應知二空性,略說唯由此。無二有無故,非有亦非無,非異亦非一,是說為空相。略說空異門,謂真如、實際、無相、勝義性、法界等應知。由無變無倒,相滅聖智境,及諸聖法因,異門義如次。此雜染、清淨,由有垢、無垢,如水界金空,淨故許為淨。
第一品 辨明诸法相状。只有相状障碍真实本性,以及修行各种对治方法,就在这修行的不同阶段,获得无上佛果。虚妄分别确实存在,但在虚妄分别中,能取与所取二者都不存在,这里只有空性,在那空性中也有虚妄分别。所以说一切法,既不是绝对的空无,也不是实有的不空,因为既有虚妄分别的存在,又有空性的存在,所以契合中道。识生起时变现出相似的外境、众生、自我及了别作用,这些所缘境实际上并不存在,因为所缘境不存在,所以能缘的识也不真实存在。虚妄分别的性质,正是通过这个道理得以成立,它并非完全实有,也并非完全虚无,因为承认灭除虚妄分别就能获得解脱。只有遍计所执性、依他起性,以及圆成实性,由于是所缘境的缘故、是分别心的缘故,以及是二空真如的缘故而宣说。依于识的有所得,认识到境的无所得而生起智慧;依于境的无所得,认识到识的无所得而生起智慧。由于识具有有所得的性质,也能成就无所得的智慧,所以知道有所得与无所得二者,在无所得的空性上是平等的。三界中的心王与心所,都是虚妄分别,只是了别外境的主体称为心,另外的辅助功能称为心所。第一类称为缘虑的识,第二类称为领受的主体,这其中能感受苦乐的,是分别推度的各种心所。覆盖真性、安立假相、引导趋向、摄持种子、圆满业果、三种分别、感受苦乐、引发后续、连续缠缚、境界现前、招致苦果,就是这些烦恼扰乱世间,形成三杂染、二杂染、七杂染,都是由于虚妄分别。各种法相及其不同名称,意义的差别得以建立,应当知道人空与法空的空性,简略说来就是依据这些而安立。没有能取与所取的二法,所以既非实有也非虚无,既非截然不同也非完全同一,这就称为空性的相状。简略说明空性的不同名称,就是真如、实际、无相、胜义性、法界等应当了知。由于没有变易、没有颠倒,戏论相灭尽为圣智所缘,以及一切圣法的根本因,这些不同名称的意义依次对应。这杂染性与清净性,由于有烦恼垢染与无烦恼垢染,如同水界、金子、虚空,本性清净所以承许为清净。
能食及所食,此依身所住,能見如此理,所求二淨空。為常益有情、為不捨生死、為善無窮盡,故觀此為空。為種性清淨、為得諸相好、為淨諸佛法,故菩薩觀空。補特伽羅法,實性俱非有,此無性、有性,故別立二空。此若無雜染,一切應自脫;此若無清淨,功用應無果。非染非不染,非淨非不淨,心性本淨故,由客塵所染。
能够进食的主体和所吃的食物,都是依靠这个身体而存在的,能够明白这个道理的人,就会追求两种清净的空性。为了恒常利益众生、为了不捨弃生死轮回、为了善行永无穷尽,所以菩萨观察这一切为空。为了种性清净、为了获得种种殊胜相貌、为了净化一切佛法,所以菩萨观照空性。众生和诸法,其实都没有真实的自性,这种无自性和有自性的分别,因此特别设立两种空性。如果众生没有杂染,那么一切众生都应该自然解脱;如果众生没有清净,那么修行努力就应该没有结果。心性既不是染污也不是不染污,既不是清净也不是不清净,因为心性本来是清净的,只是被客尘烦恼所污染。
随喜供养
您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传
访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉