密教部

金剛頂瑜伽青頸大悲王觀自在念誦儀軌

·唐 金剛智譯|★★★★★专业
《金刚顶瑜伽青颈大悲王观自在念诵仪轨》为唐代密教高僧金刚智所译,属密教部重要修行典籍。本经以观自在菩萨(即观音)为核心,融合金刚顶瑜伽密法,详述青颈大悲王修持仪轨,包括坛城建立、真言诵持、手印结法及观想次第。经文强调行者须先发菩提心、忏悔业障,经由灌顶授权,依特定印咒与观想融入本尊境界,以期证得慈悲与智慧合一。其内容深具密教实践特色,反映了盛唐时期印度密法传入中土的融合轨迹,为研究汉传密教修行体系的关键文献。

原文

AI 翻译

金剛頂瑜伽青頸大悲王觀自在念誦儀軌南天竺國三藏法師金剛智奉 詔譯(一行筆受)稽首雄猛阿閦尊,寶生如來虛空寶,觀音如來達磨法,不空成就業金剛,內外八拱十六尊,四門親護相應者。我依金剛頂瑜伽經。演說觀自在王如來修行蓮花達磨法要。欲上本尊樓殿曼荼羅塔寺。先誦陀羅尼獲無量福。若不誦此陀羅尼者。隨入寺舍殿塔。先有功德悉皆磨滅並盡。陀羅尼曰:「曩謨(引)三(去)曼哆嚩(無鉢反)日囉(二合)南(一) 唵(引)(二) 嚩(上同)日囉(二合)㘈跛吽(三) 娑嚩(二合)賀」次結金剛開門印,即以二羽金剛縛,誦吽吽吽三遍,由如雷音警覺一切如來、大蓮花族、金剛族。自想同彼等,內外超無礙,一念至意。次開門,一一加持無礙,誦此明吽吽(引)聲如雷音,想觀相承,口已傳授。凡欲修習瑜伽入三磨地,先須入於灌頂三昧耶曼荼羅,發大菩提心,捨身命財饒益一切,勇猛精進,隨念相應慈悲喜捨無有間斷。如是之人方應修習。其曼荼羅畫像等法,廣如餘所說。凡入精舍欲順念時,先以五輪著地頂禮本尊觀自在王如來,次禮北方不空成就如來,乃至無動寶生遍照如來。悉皆依法至誠敬禮,雙膝而跪,蓮華合掌,懺悔三業一切過咎。誦此真言曰:我從無量劫,淪滯生死海,今以清淨心,發露而悔過。

我恭敬顶礼雄猛的阿閦佛尊,宝生如来如虚空珍宝,观音如来通达妙法,不空成就佛如金刚事业,内外八拱十六尊圣众,四门亲近护持的相应者。我依据《金刚顶瑜伽经》,演说观自在王如来修行莲花妙法的精要。想要登上本尊的楼阁、殿堂、曼荼罗或塔寺,应先诵持陀罗尼以获得无量福德。若不诵此陀罗尼,随意进入寺舍、殿塔,先前积累的功德都会磨灭殆尽。陀罗尼咒语是:「皈依一切金刚众,唵,金刚吽,娑婆诃。」接着结金刚开门手印,即以双手作金刚缚印,诵「吽、吽、吽」三遍,如同雷音惊醒一切如来、大莲花族、金刚族。观想自己与彼等圣众合一,内外通达无碍,一念专注。然后开门,一一加持无碍,诵此明咒「吽吽」声如雷音,观想传承相续,口传心授。凡欲修习瑜伽入三摩地,必须先进入灌顶三昧耶曼荼罗,发大菩提心,舍身命财利益一切众生,勇猛精进,随念相应慈悲喜舍无有间断。这样的人才应修习。曼荼罗画像等方法,广泛如其他经典所说。凡进入精舍欲顺念修行时,先以五体投地顶礼本尊观自在王如来,其次礼敬北方不空成就如来,乃至无动佛、宝生佛、遍照如来。皆依法至诚敬礼,双膝跪地,莲花合掌,忏悔身口意三业一切过失。诵此真言:我从无量劫来,沉沦滞留在生死大海,今以清净心,发露忏悔过错。

1 / 20
5%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉