經集部

佛說大方廣未曾有經善巧方便品

·宋 施護譯|★★★☆☆中级
本经为《大方广未曾有经》中《善巧方便品》,由宋代施护法师译出。经文以大意菩萨启问为缘起,探讨菩萨行者如何在五欲境界中善用方便而不执着。佛陀开示,关键在于以清净心行布施等善行,并将功德回向一切众生,使微少善根辗转增胜、无穷无尽。经中列举施香、花、灯、食等具体事例,阐明每一善行皆可转化为普度众生的广大愿力。本品体现了大乘佛教“方便即究竟”的深刻智慧,教导修行者将日常修行与菩提心相结合,是菩萨道实践的重要指南。

原文

AI 翻译

佛說大方廣未曾有經善巧方便品西天譯經三藏朝奉大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉 詔譯

《佛说大方广未曾有经》中的善巧方便品,由西天译经三藏、朝奉大夫、试鸿胪卿、传法大师施护奉诏翻译。

爾時,有菩薩摩訶薩,其名大意,於眾會中即從座起,嚴整衣服,合掌恭敬頂禮佛足,前白佛言:「世尊!諸修菩薩行者,於五欲境作何方便取而不著,雖復常行無所障礙?」

那时,有一位大菩萨,名叫大意,在法会大众中从座位上起身,整理好衣服,双手合十,恭敬地顶礼佛足,上前对佛陀说:“世尊!修行菩萨道的人,面对色、声、香、味、触这五种欲望境界,应当用什么方法,既能接触而不贪着,即使常常身处其中也能不受障碍呢?”

1 / 4
25%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉